论文部分内容阅读
由于东西方两种文化、汉英两种语言的巨大差异,以及诗歌的特殊形式,在翻译古诗词时,在很多情况下,应发挥创造性———应根据诗歌意境、作者意图,或解释大意,或表达寓意,或转换辞格,或改变搭配词语等等。
古诗词英译中的创造性
【摘 要】
：
由于东西方两种文化、汉英两种语言的巨大差异,以及诗歌的特殊形式,在翻译古诗词时,在很多情况下,应发挥创造性———应根据诗歌意境、作者意图,或解释大意,或表达寓意,或转
【机 构】
：
上海大学
【出 处】
：
上海大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
目的:观察比较小针刀与透明质酸钠(SH)注射治疗膝骨性关节炎的临床疗效,以探讨临床理想治疗措施,指导临床诊治实践。方法:选取2011年10月至2013年12月收治的膝骨性关节炎患者
<正>近年来,我国石油和化工产业迅猛发展,石化产业链不断延伸,危化品生产、使用、仓储、运输和进出口的总量也日益增加,种类日渐繁多,涵盖氢气、天然气、液化石油气、氨气、
作业成本法(简称ABC)能有效地降低产品成本,提高企业管理水平,使企业成本管理的重点落在作业的管理上。本文从我国商业银行成本管理核算现状出发,分析作业成本法在商业银行运
<正>近年来,金砖国家在国际事务中的地位和作用日益重要,各成员国希望利用金砖国家合作机制加强彼此间各领域的合作,共同应对国际形势发生的深刻复杂变化和世界经济复苏面临
<正>一、引言21世纪的中国已经不再是"自行车王国",私家汽车成为最主要交通工具之一。在这样一个纷争割据的市场中,逐渐形成了不同的车系供给,如日本的经济实用型、美国的豪
随着我国房地产企业的迅速发展,房地产企业的生产经营活动变得越来越广泛和复杂,从而使得房地产企业间的竞争也变得日益激烈。而且自2005年开始,国家陆续出炉的"国八条"、"国
服装基本纸样输入与纸样放缩是服装计算机辅助设计(Garment computer Aided Design System)的常规和基本功能，在近四十年的推广和应用过程中取得了显著的成效，已为业内人士广泛
<正>《交换空间》栏目是一档以"推广绿色环保,倡导自主动手,创意装修"为理念的大众电视家装节目。栏目以真实家装案例为载体,讲述装修知识,展示家装创意,普及家装常识;对大众