【摘 要】
：
语言和文化密不可分，毛泽东诗词也不例外。毛泽东诗词蕴含着丰富多样的汉语文化图式，它的翻译对译者来说是个巨大的挑战，同时也意义重大。本文在介绍图式与文化图式的基础上，详细
【基金项目】
：
本文系湖南省教育厅科研项目“文化图式翻译的理论与实践研究”（项目编号：12A031）,湖南省哲学社会科学基金项目“生态学视角下的毛泽东诗词翻译研究”（项目编号：2010YBA066）,湖南第一师范学院院级科研项目“毛泽东诗词翻译的生态原理研究”（项目编号：XYS11S19）的阶段性研究成果.
论文部分内容阅读
语言和文化密不可分，毛泽东诗词也不例外。毛泽东诗词蕴含着丰富多样的汉语文化图式，它的翻译对译者来说是个巨大的挑战，同时也意义重大。本文在介绍图式与文化图式的基础上，详细论述了在考虑翻译目的同时，一一对应法、交叉对应法和零对应法三种翻译策略在毛泽东诗词生态文化图式、物质文化图式、社会文化图式、宗教文化图式、语言文化图式翻译中的应用，旨在寻找更加有效的文化图式翻译途径。
其他文献
本文将从当前数控设备的概况出发,对数控设备的系统设计策略进行分析与探究,希望为相关人员提供一些帮助和建议,更好地设计数控设备的系统。
浅议信用措施与应收帐款管理韩卫涛随着社会主义市场经济的建立，商业信用必将在流通领域得到越来越广泛地应用。乡镇企业只有制定合理的信用措施并善于应用，才能处理好各项业务
思想政治教育工作曾经在我国的革命、建设等历史时期发挥过重要的作用，随着我国经济、社会的进一步发展，其自身也在实践基础上得以不断地完善和成熟。我国少数民族地区的发展与
财会人员要有敢富、快富的精神写下这个题目，心情非常沉重。据我对全乡６８名会计人员的调查后发现，他们普遍存在着不敢富、不想富的想法。究其原因，不外乎是社会上有部分人对财会人
小小蘑菇富农家张治炎１９９４年８月以来，福建省沙县政府有关领导多次到县里经济较落后的乡镇，研究如何帮助农民脱贫致富。经过认真调研，县政府决定在经济落后的乡村推广温室栽培蘑菇技术
气象探测设备一旦出现故障对维修时间有严苛要求,"快"是检修L波段雷达的一个突出特点,良好的维修方法是快速检修的重要手段。笔者根据实践经验提出迅速分析故障原因并及时检修排除雷达故障方法:从L波段测风雷达动态和静态参数的变化开始着手,作为检测判断故障的主要依据,利用雷达接收数据和信号的强弱来分析判断相关的分系统故障点,达到快速修复雷达。保障气象数据采集的准确性。事实证明,结合雷达工作原理框图以及测试框
思辨能力的培养是高等教育的核心目标之一。然而长期以来，教育者对学生思辨能力的重视程度不足，导致培养效果收效甚微。文章力图分析在“互联网＋”的时代背景下，深化英语教育改革
悬丝摆式加速度传感器是一种能够应用于军事加速度惯性测量仪器,与传统的加速度传感器相比,悬丝摆式加速度传感器具有量程大、精准度高、体积小的优点,因此目前国内外对悬丝摆式加速度传感器的研究都十分感兴趣,作为闭环反馈式传感器的一种,悬丝摆式传感器具有很大优点。本文从加速度传感器的概念展开分析,探究了悬丝摆式加速度传感器工作原理及技术要点分析。
针对戒指卡手、建筑工人贯穿伤等在消防队员破拆时造成二次伤害以及切割废弃管道造成爆炸等问题,设计了一种静音、无火花、无振动的无线电切割仪器。仪器采用树莓派作为主控单元,在装置中安装PH值、氨氮、溶解氧等传感器,实时监测电解液中的流体种类,根据预置算法,拟定最优切割方案。已制作了样机,验证了方案的正确性,为解决火花、振动、噪声、高温等特定条件下切割提供了一种新型切割工具。
教师话语运用能力强是教学效果好的一个必要条件。教师话语的质量会直接影响学生的教学接受效果和语言交际能力。该研究选取了一堂优质课录像,从教师话语量、教师提问方式、