【摘 要】
：
翻译研究本身就是一门跨学科研究,它在实质上就是跨文化跨语际的信息传播活动。而随着全球化的深入,各种类型的杂志在国际的交流日益频繁,杂志翻译的重要性也日渐凸显。本文
论文部分内容阅读
翻译研究本身就是一门跨学科研究,它在实质上就是跨文化跨语际的信息传播活动。而随着全球化的深入,各种类型的杂志在国际的交流日益频繁,杂志翻译的重要性也日渐凸显。本文从传播学的角度探讨杂志翻译过程,通过笔者自身的翻译实践,对外文杂志《高尔夫》的翻译实例进行分析,在5W传播模式的指导下,总结出最符合杂志文本翻译的一些翻译技巧,为杂志文本的翻译和研究提供参考。
其他文献
文章分析了吴冠中先生绘画作品中色彩语言的特点以及色彩构成。在绘画创作的不同时期,吴冠中先生作品的色彩变化都十分明显,而且,他大胆使用错觉美的色彩构成,应用抽象联想以
目的通过对甲状腺常见病变(甲状腺腺瘤、甲状腺癌和结节性甲状腺肿)的CT表现及ECT表现的分析,探讨甲状腺病变的影像学诊断特点。方法根据手术病理结果,对42例甲状腺病变的CT
【关键词】信息技术教学“BCA”教学模式素质教育 新学期,笔者所在学校结合教学实际,积极构建“自主学习、合作探究、精讲点拨、有效训练”以课堂为核心的教学流程,推出了“BCA”教学模式。我认为,在信息技术教学中也要落实“BCA”教学模式。 一、B-Before class (课前) 课前的准备工作在整个教学过程中起着基础和衔接作用。它包括教师的准备和学生的参与。教师的课前准备一般包
随着时代的发展,餐饮业也在不断变换,市场上出现了不同经营模式的各类餐饮店面,随处可见各种小吃店、饭店、咖啡店、茶馆以及快餐店,这些餐饮店是怎么分类的?建筑中,建设单位
根据助学金项目在高校中的申请流程和特点,设计开发了一套基于B/S体系结构的助学金管理系统,实现了信息化、科学化管理。分析了系统开发的意义和必要性,对系统设计和实现进行
现阶段,物流外包业务发展迅猛,使得外包业务风险问题受到了国内外各理论界跟实务界的高度注目,渐渐地,更多的人都投入到这一方面的研究工作中去。先分析了企业物流业务实行外
目的探讨以非肿瘤转移性疼痛首发的青年肺癌的临床特点及误诊原因。方法回顾分析我院收治的3例青年肺癌误诊患者的临床资料。结果3例均为女性,1例以背痛为首发症状误诊为颈椎
小型医院废水成分复杂、废水量小且波动较大,选择何种处理方案才能做到工艺技术可靠、达标排放、经济可行,具有重要的现实意义.通过不同生物处理工艺的综合比较,并结合芜湖市
目的：(1)探讨外周血单个核细胞表面雌激素受体(ERα、ERβ)与HBV感染孕妇慢乙肝活动的相关性；(2)探讨血清IL-8、IL-17与HBV感染孕产妇慢乙肝活动的相关性。方法：(1)从2014年7月
<正> 人类宗教现象一般都随着社会的演变而演变着。任何宗教一旦依附于社会上层建筑而存在的时候,它从内容到形式也就脱离了宗教早期的初级形态,变比较客观为更多的主观,变朴