论文部分内容阅读
在生物学上，克隆就是无性生殖或把新基因引入机体，使新机体或复制品等同甚至超越原机体或元件，在文学翻译上，克隆论则是再创造，有时甚至是创造一个等同原文或超越原文的文本，方法是充分利用新的基因，即把原语所无而译语所有的最佳表达方式引入译文。
文学翻译克隆论
【摘 要】
：
在生物学上，克隆就是无性生殖或把新基因引入机体，使新机体或复制品等同甚至超越原机体或元件，在文学翻译上，克隆论则是再创造，有时甚至是创造一个等同原文或超越原文的文本，方法是
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
文章基于DEM(SRTM Data,90m分辨率)数据模型,借助美国ESRI公司的ARC/INFO软件中的ArcHydro模型,采用溯源追踪的方法,基于陆海统筹的理念,对北部湾入海河流进行水文分析,根据
高速公路路网的建设是区域经济发展不可或缺的助推器。与此同时,各种形式的偷逃通行费的现象也层出不穷,造成了国家财政收入的巨大损失。高速公路联网收费系统的广泛普及,使
目的探讨藤梨根提取物(RAE)对食管鳞癌细胞EC9706增殖的影响及机制。方法采用MTT法检测不同剂量的RAE对人食管鳞癌细胞EC9706的增殖抑制作用,运用RT-PCR检测食管鳞癌细胞株中
改革开放以来，我国沿海地区凭借海洋资源和区位，一直处于我国经济社会发展的前列。当前国家决定实施海洋强国战略，建设海上丝绸之路经济带，将使得沿海地区获得又一次高速发展的机
<正>"十二五"工作回顾"十二五"期间,卫星中心在国家海洋局党组的正确领导下,坚持以科学发展观统揽事业发展全局,紧紧围绕建设海洋强国的战略部署,开拓创新、奋勇拼搏,在中心
王尔德的戏剧继承传统而不拘泥传统，他依靠当下剧情和人物的对话制造悬念，以对生活逻辑的改造和自创，来实现他的艺术自主理论；而他的戏剧语言的对比、对应性，尤其是悖论语言的大量
海商文化是中国沿海城市地域特色与文化的代表,亦是沿海经济和海上商业交易发展的产物。而宁波地区保留了大量航海贸易的印记,同时也汇聚了海商的精神。为了更好地传承海商文