论文部分内容阅读
一国际私法立法的目的,在于解决各国民商事法律之间的抵触,求得国际民商事活动的安全和稳定。我国调整民商事关系的基本法——民法通则,由于是建立在计划经济体制上的,因而已明显地不能适应建立社会主义市场经济体制的需要,对其进行全面修订和完善,制定一部系统的民法典已是当务之急。与此相适应,制定一部完备的国际私法典,妥善解决与各国民商事法律的冲突,对于发展我国市场经济,加快对外经济交往和合作,增进国际民间往来,同样是十分重要的。
The purpose of a private international law legislation is to resolve the conflicts between the civil and commercial laws of various countries and to seek the security and stability of international civil and commercial affairs. The Basic Law of China on the Adjustment of Civil and Commercial Relations Since the General Principles of Civil Law were established on the basis of a planned economy, they have obviously failed to meet the needs of establishing a socialist market economy and fully revised and perfected them to formulate a systematic Civil Code is a top priority. In the meantime, it is also very important to formulate a complete international private code and properly resolve the conflicts with the civil and commercial laws of various countries in order to develop our market economy, speed up foreign economic exchanges and cooperation and promote international non-government exchanges.