论文部分内容阅读
我初次对鲁迅产生兴趣是在1979年2月,在黎明的曙光中。当时我刚在柏林自由大学开始学习汉语,作为学期结束的正式表示,我的老师顾彬邀请了一帮子学生去他家。那时他的家就坐落在以著名的马克思主义评论家梅林命名的“梅林广场”——梅林是鲁迅曾经注意到的众多德国作家中的一位(参看他在《二心集》中的介绍,《鲁迅全集》1981年版,卷4,页190;以及由迄今为止我们不知其身份的女学者“巴林”翻译的一篇文章,收入《鲁迅译文
My first interest in Lu Xun was in February 1979, in the dawn of dawn. At that time I just started studying Chinese at the Free University in Berlin. As an official end of the semester, my teacher Gu Bin invited a group of students to go to his home. At that time, his home was located in “Merlin Square”, named after the famous Marxist critic Merlin. Merlin was one of the many German writers Lu Xun had noticed (see his account in “Two Hearts” , “The Complete Works of Lu Xun,” 1981 edition, vol. 4, p. 190; and an article translated by Bahrain, the so-called female scholar so far unknown to us,