论文部分内容阅读
因语言文化的密切关系,不同民族的语言中形成了各具文化特色的文化意象,翻译作为跨文化交际活动,应尽可能完整,准确地体现出原作的文化意象。文章对一些英汉语中的动物意象进行了对比并对如何处理英汉语篇中的动物文化意象翻译问题进行探讨,主张“求同存异”。
英汉语动物文化意象的对比与翻译
【摘 要】
：
因语言文化的密切关系,不同民族的语言中形成了各具文化特色的文化意象,翻译作为跨文化交际活动,应尽可能完整,准确地体现出原作的文化意象。文章对一些英汉语中的动物意象进
【机 构】
：
呼伦贝尔学院外语系公共外语教研室
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
部分发达国家及国际组织在金融科技监管方面采取适度监管、鼓励创新的态度,总体上趋于主动监管型,坚持消费者保护原则和对特定领域的重点监管。本文对其进行梳理并得出对我国
目的建立高效液相色谱法（HPLC法）测定清脑降压片中大黄酚的含量。方法采用Hypersil GOLD C18（250×4.6mm 5μm）,柱温为30℃,流动相为甲醇-0.1%磷酸溶液（85：15）,检测波长为224nm,
太阳能电池是目前解决人类能源需求和维持可持续发展的重要途径之一。太阳光吸收效率的高低在硅基太阳能系统中起着关键的作用。为了提高入射太阳光吸收效率,一般要采用各种
1前言对水利行业而言,"流速"与"水位"是水文测验中的最基本、最典型的水文要素.其不仅是我国近百年来国家或地方水文数据库(水文志)中所需整编最基础的水文资料与历史年鉴成
女贞子为常用中药,来源于木犀科植物女贞 Ligustrum lucidum Ait 的干燥成熟果实.其性味甘、苦、凉,具有滋补肝肾,明目乌发之功效.用于眩晕耳鸣,腰膝软,须发早白,目暗不明
利用长荡湖4个监测断面数据进行分析，根据主成分分析结果，利用聚类分析对断面水质状况进行综合评价，总体看水质较好。并结合有机污染型的实际情况对控制湖体污染提出合理建议。
网络时代,在传统公益组织凭借互联网发展壮大的同时,草根公益组织也迅速兴起,成为推动我国公民社会发展的重要力量。然而,互联网是一把"双刃剑",既为公益组织提供发展机遇,也
外来词在俄语词汇系统中占据着重要地位 ,是俄罗斯同各国、各民族政治、经济、文化关系的反映。它借入俄语系统有语言外部原因和内部原因。外来词有其广泛的来源 ,尤其是 90
<正>2012年我国在内分泌领域的研究有长足的进步,在国际顶级期刊上发表文章多篇,科学引文索引(science citation index,SCI)收录期刊发表的文章数量明显增加。笔者检索2012年