2011年,第24届UIA大会将"国际建协金奖"颁发给了普利兹克奖得主阿尔瓦罗·西扎,本刊为此特别邀请李华和周凌两位学者电话采访了西扎,周凌并撰写了"不老的现代性:阿尔瓦罗·西扎的建筑历程"一文,连同采访内容一起,刊登在2011年10期本刊"24届UIA大会特集"中,希望讨论西扎对当代建筑学的贡献和价值。2014年8月,西扎在江苏淮安和台湾设计的两座建筑—实联水上办公楼和台丰高尔夫球场"西扎会馆",分别启用。迄今为止,这是西扎在中国语境中设计并建成的最早的作品。本期"关注"在深入报道这两个项目的同时,希望以此为契机,延续2011年的讨论,再次提出对西扎的建筑、设计、建筑观,以及由此而引发的相关问题的研究。"关注"由3个部分组成。评论与反思部分通过3位学者的座谈,对诸如西扎的当代性、与现代主义的关系、对当代中国建筑的意义等议题进行了讨论;项目介绍部分,除了这两个作品本身的报道外,还刊登了西扎本人对方案构思与发展的介绍,见"物"见"思",以帮助我们更好地理解作品的成因和建筑师的考量;设计研究部分的两篇文章,有对西扎建筑设计特征的分析、阐述及图解说明,也有对其设计工具——草图,在设计中的作用和意义的解读与探究。西扎著说不多,他的演讲基本以个案的发展为主,本次"关注"的评论与反思部分特别附录了西扎的两篇文章——"重访萨伏伊"和"居住在一栋房子里",均写于1990年代,是他比较清晰地表达自己建筑观的两篇文章。前者以对萨伏伊别墅的个人体验和观察为基础,实际上,讲述了西扎自己的建筑观,如持续不断的转化(transformation)、元素的独立性与消解、场地的空间占据等,从中亦可看出他对现代主义传承的提取与发展。后一篇,与同写于1994年的库哈斯的名篇"通属城市",可相比肩,又代表了当代建筑学的两极。收录于此,为我们的读解和分析提供一些参照。"关注"的3个部分相互印证,又不乏观点的左异与话题的拓展,隐含着读解的多种可能与维度。理解和研究西扎是一条线索,希望能够帮助我们在当今新潮涌现的纷繁境况中,深入地思考建筑与建筑设计的基本问题,以及当代中国建筑所面临的诸般问题。