论文部分内容阅读
语言与翻译的关系非常密切，而语言又是文化的载体。翻译是两种文化沟通的桥梁，是人们进行交流的方法之一。在文学翻译的过程中，文化传真是翻译工作者在选择归化或异化的翻译策略时应当注意的首要问题。
文化传真与归化异化策略
【摘 要】
：
语言与翻译的关系非常密切，而语言又是文化的载体。翻译是两种文化沟通的桥梁，是人们进行交流的方法之一。在文学翻译的过程中，文化传真是翻译工作者在选择归化或异化的翻译策略
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
为提高水稻病害识别系统的实际应用效果,在了解当前水稻病害识别系统应用技术和功能基础上,确定了水稻病害智能识别APP整体框架,完成了水稻病害自动识别模型和应用APP的设计
对于初中生而言，兴趣是最好的老师，学习过程如果可以全程保持愉悦的状态那么学生的学习就会更加投入，教师通过小组合作这样一个学习形式来让学生们自主探索，这样有助于孩子们提高对于学习的兴趣，全程都保持比较兴奋的状态，精神振奋，保持活跃的思维，这样有助于学生以更加积极的状态投入到学习中。本文主要探讨了小组合作学习在初中英语教学中的必要性以及小组合作学习的方法。 1. 合理编组，奠定初中英语小组合作基础
主体功能区规划的制定和实施可为政府差异化的绩效考核提供依据。构建差异化绩效考核评价指标体系,有利于引导形成有序的国土空间开发结构,提高空间利用效率。充分考虑主体功
合成了2,2′-二氨基吡啶醋酸钴(II)和2-巯基苯并恶唑,并研究了以此两种催化剂在甲酸溶液中催化过氧化氢氧化乙二醇苯醚降解的反应。通过气相色谱检测乙二醇的生成量以及乙二
文章介绍了SolidWorks的二次开发技术,并详细介绍了利用VisualBasic.NET2003对Solid-Works进行二次开发的两种方法,并举例进行实现代码的比较,对于涉及人员具有一定的参考价
基于某市2015年动态监测流入人口的调查数据,分析流动人口在城市融入背景下的各种消费行为的影响因素。结果显示,人力、社会两种资本很大程度上约束了流动人口的消费行为,对
<正>本文初步分析了野外放归大熊猫“祥祥”四个月来野外生存状况,我们主要采用 GPS 定位和无线电遥测技术,通过地理信息系统绘制其活动位点图,并进行栖息地、食物选择和活动
会议
伴随着科学技术水平的不断提升,工业自动化技术得到了前所未有的发展机遇,工业自动化技术是将现如今最为先进的科学技术进行综合性应用,同时这也应该是工业技术在发展过程中
外宣翻译作为一种特殊的翻译形式,在跨文化传播中发挥着不可替代的重要作用。基于跨文化传播视角,外宣翻译应注重顺畅性、差异性、平等性等,形成外宣翻译的主要特点,注重受众