论文部分内容阅读
从跨文化交际角度,分析了在翻译活动中存在的文化不平等现象,以及影响文化地位的主要因素,阐述了归化策略与异化策略在强势文化和弱势文化中的运用。并指出以去粗取精的原则指导翻译策略的选取,同时加强译者主体性的确立可以为弱势文化在翻译中争得一席之地。
试探弱势文化在翻译中的地位
【摘 要】
：
从跨文化交际角度,分析了在翻译活动中存在的文化不平等现象,以及影响文化地位的主要因素,阐述了归化策略与异化策略在强势文化和弱势文化中的运用。并指出以去粗取精的原则
【机 构】
：
山东英才学院
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2009年25期
其他文献
为了解决传统算法QR码定位中出现QR码失真,或旋转时出现较弱鲁棒性的现象,提出一种新型QR码自适应定位算法。在算法研究过程中,首先使用自适应阈值算法解决不均匀照明的影响,
生猪养殖关系着我国社会经济的发展,对人民群众的生命健康具有非常重要的影响。在生猪养殖过程中,如果没有加强疫病防控,很容易导致生猪发病,影响生长发育。猪蓝耳病作为一种
目的观察定眩合剂治疗风痰上扰型后循环缺血性眩晕的临床效果。方法将60例入选病例以随机数表法分为两组,对照组31例,治疗组29例。对照组口服甲磺酸倍他司汀片治疗,治疗组口
经济发展带动着社会的进步,新的社会对于人才的需要也出现了转变,汉语言文学的教育发展也面临了新的调整,如何落实"将知识转化为能力"的教育理念,增加汉语言文学学生的实际工
利用UNComtrade数据,分析南太平洋5岛国(斐济、巴布新几内亚、萨摩亚、汤加和瓦努阿图)农产品国际贸易状况、特点以及其国际竞争力,采用国际市场占有率(IMS)、贸易竞争力(TC)
为了适应各种生物胁迫和非生物胁迫,植物在长期进化过程中形成了完整的调节机制,感受外界刺激,调整基因的表达,调节代谢途径。植物BTB/POZ蛋白在一系列生物过程中发挥重要作
近年来,在生猪养殖领域中出现多种疫病,其中非洲猪瘟这种破坏性强、传染性强的疫病对我国生猪养殖造成严重影响。该疫病发生后,我国高度重视,全力组织各级动物防疫部门应对,
目的将3种预测方法运用在医院管理中。方法应用趋势直线外推法、移动平均法、相关分析预测法来进行预测。结果通过应用3种统计预测方法预测门诊工作量和疾病患病情况及疾病病
猪水肿病是由猪大肠杆菌引起的一种猪的传染病,是断乳仔猪常见多发病,猪群一旦发生很难治愈,有极高的致死率,给养猪生猪造成巨大的经济损失,认真分析该病的防控经验,对提高养
在学前教育事业蓬勃发展的今天,观察、记录、解读幼儿行为成为幼儿教师必备的专业技能。研究者发现,当下幼儿园教师在幼儿行为观察中存在观察前缺乏足够准备、观察中对幼儿干