论文部分内容阅读
传播学视角下岭南文化负载词的翻译是一种跨语言跨文化传播,要遵循传播的规律。基于传播学的开放系统观,传播信息的信度和效度可作为评估岭南文化负载词的翻译的两个准则。通过对出现在政府网站中岭南文化负载词翻译的评估实证研究,说明了这两个翻译准则对岭南文化负载词翻译实践的指导作用。
传播学视角下岭南文化负载词的翻译评价体系探索
【摘 要】
：
传播学视角下岭南文化负载词的翻译是一种跨语言跨文化传播,要遵循传播的规律。基于传播学的开放系统观,传播信息的信度和效度可作为评估岭南文化负载词的翻译的两个准则。通
【机 构】
：
广东财经大学华商学院
【出 处】
：
五邑大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
广东财经大学华商学院重点校级项目“广州国际城市形象传播——传播学视角下城市外宣翻译研究”(批准号:2018HSXS8)之阶段性研究成果
其他文献
新的语文课标指出,写作是培养学生表达和交流的主要方式,它是学生语文素养的综合体现。笔者认为,写作教学应更好地贴近学生的生活,这样才能增强学生表达的欲望。因此,教师在
计算机技术在档案管理应用中地位越来越重要，采用现代化的技术手段管理档案，是信息社会对档案工作的要求，也是档案工作自身发展的必然趋势，同时，也顺应了社会信息化的要求，提高了档
新时期思想政治工作如何开拓新思路，寻求新载体，增创新优势，更好地服务于基层央行各项工作，是当前亟待研究和解决的课题。首先要充分认识思想政治工作的重要性，其次要了解思想政治
目的分析中西医治疗结合护理干预在恶性肿瘤治疗中的应用效果。方法从2014年1月至2017年12月该院收治的101例恶性肿瘤患者为研究对象,实施基础护理患者49例作为对照组,选取实
对新建钢筋混凝土建筑,在建成投入使用之前,国家要求必须对混凝土构件的强度进行检测,检测合格之后才能投入使用。本文以某新建钢筋混凝土框架结构建筑为例,采用超声回弹综合
本文研究了紫外线诱导金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、绿脓杆菌和蜡样芽胞杆菌形成细菌L型及其生物学特性。随着紫外线照射时间的延长,杀菌率增加,细菌L型形成率降低。细菌L型在
为更好促进运动人体科学专业的发展，对本专业学科体系建设情况进行了研究探讨。本研究从哈尔滨体育学院运动人体科学专业发展现状入手，对本专业本科培养目标定位、课程体系设置
东北方言四字格是指形成于东北民间口语中的由四个字组成的固定的语言片断，在日常交际中具有极强的表现力和极高的使用频率。本文将从结构、修辞以及自身特点的角度对东北方言
锚固边坡稳定性问题历来是岩土工程的重要问题之一,不仅关系到坡体下公路安全,有时更关乎坡体下人民的生命财产安全。锚固作为一个既施工方便又经济实惠的加固方式,在边坡中
马振亚先生《从词的运用上揭示〈列子〉伪书的真面目》一文，通过考证《列子》一书中的“蘭”、“住”、“感”三字的用法与意义来阐明《列子》的伪书性质。对前两个词语在《列