论文部分内容阅读
沙博理在翻译中国文学作品、传播中国优秀文化方面取得了令人瞩目的成就。结合沙先生的生平和历史背景,梳理其翻译成果,分析其翻译风格和翻译思想,阐述其英译作品在中西方文化交流中的现实意义和学术意义,以深切纪念这位翻译名家,并引起翻译界对我国现当代文学作品英译的重视。
沙博理翻译成就与翻译思想研究
【摘 要】
：
沙博理在翻译中国文学作品、传播中国优秀文化方面取得了令人瞩目的成就。结合沙先生的生平和历史背景,梳理其翻译成果,分析其翻译风格和翻译思想,阐述其英译作品在中西方文
【机 构】
：
浙江海洋学院外国语学院,四川外国语大学国际教育学院
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
引起习惯性流产(recurrent spontaneous abortion,RSA)的病因非常复杂,除染色体、内分泌、感染、生殖器官解剖异常和环境因素外,还有免疫因素等。其中关于人类白细胞抗原-G(h
文化是民族国家的共同记忆,记载着历史长河中民族和国家的兴衰荣辱。当今世界,国际竞争加剧,综合国力的角逐不仅包括硬实力,也包括软实力。文化作为软实力,其地位和作用更加
本文根据外贸英语函电词义专业性强和一词多义等特点,提出五点词义理解的对策:通过句法确定词性,从而确定词义;根据词的搭配关系确定词义;根据专业来确定词义;使用词的引伸义
汽车电子是半导体行业成长较快的领域。安全、舒适、互联,和个性化是未来十年成长的主要动力。可靠性和性价比优势使支架封装仍占主导,而其它封装,如PBGA、堆叠式芯片尺寸封
过硬的军事素质是合训学员人才培养的重要内容,本文针对目前军队院校合训学员军事素质培养机制、体系、方法等方面存在的不足,围绕夯实军事理论基础、培养军事思维能力、增强
听力理解活动是一个复杂地获取信息的过程,它受诸多因素影响。而听力策略隶属于外语学习策略的范畴,是为提高听力理解而采取的行为或方法。本文试图就如何运用听力策略来提高
<正>期刊简介《海外英语》(国际刊号:ISSN1009-5039,国内刊号:CN34-1209/G4,邮发代号:26-179)杂志创办于2000年,隶属于安徽出版集团、安徽科学技术出版社。《海外英语》是经
评价和改进医疗服务质量是我国新一轮医药卫生体制改革的重要目标,这需要建立在拥有一套科学和完善的评价指标体系基础之上。然而,我国现有的医疗服务质量评价指标体系滞后于
针对目前现代综合交通装备制造与维修行业,在日常工器具管理使用中存在的人工效率低下、工器具遗漏严重、安全隐患失察、工器具状态信息失控等诸多问题,文中开发设计了一种基
2018年,这一收获满满的年份画上了句号。万事达卡的愿景——构建“超越现金的社会”进一步获得了公司科技实力的全方位支撑,合作与创新战略也得到了持续的贯彻与深化。同时,