论文部分内容阅读
法律英语用词庄重、规范、正式和严谨。研究法律英语的词汇特征对提高法律英语的翻译质量具有重要意义。文章基于法律英语词汇的特点,包括普通词汇特殊意义、惯用搭配、常用表述、形态结构及其来源出处,结合英文合同的实例,提出五种相应的法律词汇翻译策略,以提高法律译文的质量。
基于法律英语词汇特点的法律词汇翻译策略研究
【摘 要】
：
法律英语用词庄重、规范、正式和严谨。研究法律英语的词汇特征对提高法律英语的翻译质量具有重要意义。文章基于法律英语词汇的特点,包括普通词汇特殊意义、惯用搭配、常用
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院
【出 处】
：
高教学刊
【发表日期】
：
2017年15期
其他文献
铁卟啉类化合物是生命体系中十分重要的分子，它是蛋白质辅基血红素的活性中心，其在血红蛋白和肌红蛋白运送和储存氧，在细胞色素P-450催化底物羟基化的过程中具有极其重要的作用
<正>吴世昌《论词的读法》第四章《论读词须有想象》曾指出:"《花间集》中的小令,有的好几首合起来是一个连续的故事,有的一首即是一个故事或故事中的一段。"并分析孙光宪的
Schiff碱配合物具有抗癌、抗菌、抑制超氧阴离子自由基等生物活性，在药物方面有着重要的应用。它还可以作催化剂、稳定剂，分子磁性材料等，因此，Schiff碱类及其配合物的研究引起了
本研究主要从我国乡村景观发展现存问题出发,在建设美丽乡村的历史进程下,分析乡村景观在规划发展中所面临的一系列问题,从乡村景观评价的美景度方面展开研究,丰富乡村景观规
近年来房地产行业的发展拉动我国经济的迅猛增长,但是在促进经济迅猛发展的同时,房地产行业脱离经济的发展,给我国经济的发展埋下了隐患。因此对房地产价格波动影响因素进行
目的通过建立小鼠急性肝损伤模型,并将该模型应用于保健食品保护化学性肝损伤功能的筛选.方法小鼠腹腔注射按1.0 ml/100 g.b.w,一次分别给予0.063%、0.125%、0.25%、0.5%和1.
提出了基于邻域向量主成分分析(NVPCA)图像增强的弱小损伤目标检测方法.该方法将损伤图像中的每个像素和它的8邻域像素看作一个列向量参加运算,由每个像素生成的所有列向量构
2008年10月，笔者在河南境内太行山区进行野生植物考察时，发现一种本地区罕见的蕨类植物。经鉴定，确定为猫儿刺耳蕨Polystichum stimulans（Kunzeex Mett．）Bedd．
<正>东府办[2013]134号各镇人民政府(街道办事处),市府直属各单位:《东莞市老龄事业发展"十二五"规划》业经市人民政府同意,现印发给你们,请认真贯彻执行。2013年9月25日东莞