【摘 要】
：
从目的论功能主义的本质出发,通过分析广告翻译的目的和原则,探讨了广告翻译的技巧和方法。翻译功能理论以目的论为中心,强调所有翻译遵循的首要法则就是"目的法则":翻译行为
论文部分内容阅读
从目的论功能主义的本质出发,通过分析广告翻译的目的和原则,探讨了广告翻译的技巧和方法。翻译功能理论以目的论为中心,强调所有翻译遵循的首要法则就是"目的法则":翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即目的决定方法。作为一条总的原则,翻译方法和翻译策略必须由译文预期的目的或功能来决定。因为广告文体和广告翻译具有很强的目的性,目的论对广告翻译具有很大的指导意义。
其他文献
通过535份企业员工的调研数据,分析变革型领导对员工越轨创新的作用机制。结果表明,变革型领导行为会促进员工越轨创新的产生;任务冲突在此过程中起部分中介作用;员工批判性
针对单相电容启动式异步电动机调速中变频调速法不适用,而调压法不适于大范围调速的情况,提出了通过减少交流电源周期波以控制单相电容启动式异步电动机转速的方法.给出了单
目的:探讨舒适护理对经鼻气管插管置管期间患者的影响。方法:将经鼻气管插管置管期间患者50例随机分为A组76例,B组25例,A组患者置管期间进行常规护理,B组患者实施舒适护理,调
当前我国的经济得到了快速发展,城市化进程也不断加快,人们的公民意识也逐渐增强。在城市建设以及发展过程当中,城市社区治理问题已经成为热点及重点。治理理论的发展极大地
<正>在当前中国的制度体系中,IPO即意味着上市,上市就只能是在证券交易所挂牌。这是一种错误的观念。正确的理解应该是:在场外交易市场挂牌也是"上市",在场外交易市场挂牌之
<正>小儿烧伤是烧伤科常见急诊,尤其在冬季发生率更高。如烧伤早期救治不及时,可因休克、继发感染、并发症而导致死亡。我们自1998年8月～2000年 8月共救治98例大面积烧伤患儿
<正>俄罗斯在任何方面都不会依赖中国,双边的合作是互利的,不存在单方面的依赖,只能是"相互依赖"。对于俄罗斯而言,可能会在西方制裁的情况下在政策上向中国有些倾斜,或者扩
以水杨酸为主药,羧甲基纤维素钠为基质,采用加热搅拌法制备水杨酸凝胶剂,并建立质量控制方法.实验结果表明,以羧甲基纤维素钠为基质制备的水杨酸凝胶剂工艺简单,成本低廉,性
我国的夫妻财产制度还存在着诸如共同财产的范围宽泛,知识产权的期待收益规定不明确,财产权利的形式单一,夫妻分居期间的财产归属规定不合理,财产约定的程序不健全等问题。建
翻译学习是大学英语教学重要一环,但大学翻译教学在中国一直未受到应有的重视。大学英语四、六级考试翻译新题型对传统的大学英语教学理念提出了新的要求和挑战。从集美大学