论文部分内容阅读
"空白"是中国古诗词的内在需要也是其魅力所在,"空白"可能体现在诗词的每一个层面,却是翻译的难点,尤其是文化上的"空白"更有可能造成误解和交流的失败。本文从顺应理论中的语境顺应角度来研究诗词中的文化"空白",试图找到填补"空白"的有效方式。
古诗词中空白的英译过程中的文化语境顺应
【摘 要】
：
"空白"是中国古诗词的内在需要也是其魅力所在,"空白"可能体现在诗词的每一个层面,却是翻译的难点,尤其是文化上的"空白"更有可能造成误解和交流的失败。本文从顺应理论中的
【机 构】
：
哈尔滨商业大学
【出 处】
：
职业技术
【发表日期】
：
2015年6期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅人文社会科学课题项目《古诗词曲翻译中的空白填补机制研究》(项目编号为:12542080)的阶段性成果
其他文献
分析了ISO9001质量管理体系在教学管理的应用情况,提出了ISO9001质量管理体系标准在教学管理中的意义,阐述了实践教学过程管理体系的研究与实践的背景、研究内容与研究方法,
注册表集中统一地管理着计算机中的硬件设施和软件配置信息,通过实践中的反复探索,提出了维护注册表的一些方法,以便能更好地使用计算机.
政法高职教育和其他类型高职教育相比，在体制政策、人才培养定位、校企合作、职业服务对象、教育内容、教育模式等方面都有其特殊性。因此，政法高职教育必须在深刻研究自身特点