【摘 要】
：
随着时代的进步和科技的发展,国内外大量热播的影视作品被出口到了国际市场并且越来越多的观众为之疯狂。翻译目的论自20世纪70年代在德国产生以来,一直被广泛研究并被有效地
论文部分内容阅读
随着时代的进步和科技的发展,国内外大量热播的影视作品被出口到了国际市场并且越来越多的观众为之疯狂。翻译目的论自20世纪70年代在德国产生以来,一直被广泛研究并被有效地应用到翻译实践活动中。本文从翻译目的论的角度浅析了影视字幕的翻译,旨在提出常用的影视字幕翻译策略,使目标观众通过阅读屏幕下方的译文字幕尽享风格迥异的异国风情和文化盛宴。
其他文献
<正>南海问题是中国—东盟关系中最重要的安全议题。在过去的二十多年中,依赖于双方的共同努力,南海局势基本保持平稳,为中国—东盟区域合作提供了良好的安全环境。但是,从20
当前,各类学校的办学规模正日益扩大,学校公用房产管理的工作量也随之迅速增长,而房地产作为办学的基础硬件设施,其使用效率和管理水平也直接影响到学校的办学质量。目前很多
非法证据排除规则自诞生之日起,至今已有上百年的历史,该规则产生于上世纪初的美国。目前,世界不少国家和地区采纳了非法证据排除规则,法学界对这个问题也日益重视。该规则首
<正>IT项目管理是与信息技术相关的特殊形式的项目管理,一般性项目管理理论和方法在IT项目管理中同样适用。本文基于应用广泛的美国项目管理协会(PMI)推出的"项目管理知识体
在数字图像处理中,图像增强处理通常不考虑图像质量下降的原因,只根据图像特点和处理目的,采用一定的技术,有选择地突出图像中感兴趣的特征,同时可能会压制另一部分信息,从而
<正>国库监督是国库工作的重要组成部分,也是国家赋予人民银行经理国库的一项重要职责。随着财、税、金融改革的不断深入,中央银行履行"政府的银行"职能要求的提高,国库工作
PV型分布式电源的引入,使得传统的前推回代算法在计算配电网潮流时出现了困难。简要介绍了分布式电源的潮流计算模型,利用戴维南等值电路求得了PV节点的网络等值电抗矩阵,并
目的：造影剂肾病(Contrast-induced nepropathy, CIN)是应用碘造影剂(Contrast media, CM)后重要的并发症和医院获得性肾功能衰竭的第三大常见病因。目前普遍认为慢性肾脏病(C
本文采用动态Nelson-Siegel模型拟合中国银行间市场国债收益率曲线,采用卡尔曼滤波方法估计模型参数,以此为基础对短期利率的预期值进行预测,并对利率期限结构进行直接检验。
随着科学技术的发展，各种先进的制造技术被应用在各行各业的制造系统中，在这些先进技术中数控加工技术能够满足目前产品多样性和先进性的要求，因此被更加广泛的应用在各生产加工