论文部分内容阅读
中国特色词汇是时代的产物,具有强烈的时代感和丰富的文化内涵。中国特色词汇的英译属于中国英语,是一种变体英语,在跨文化交际中起着重要的作用,具有促进功能和标记功能两大语用功能。在翻译的过程中,直译、直译加注释、意译的翻译策略可以达到促进功能,而运用音译、直译则可以实现中国特色词汇的标记功能。
汉译英视角下中国特色词汇的语用功能及其翻译策略
【摘 要】
：
中国特色词汇是时代的产物,具有强烈的时代感和丰富的文化内涵。中国特色词汇的英译属于中国英语,是一种变体英语,在跨文化交际中起着重要的作用,具有促进功能和标记功能两大
【机 构】
：
江苏理工学院外国语学院
【出 处】
：
江苏理工学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究基金项目“批评隐喻视角下的新时代廉政话语特征”(2018SJA1732)
其他文献
采用ArcGIS平台开发矿产地图形输入编辑模块,并实现基于SQL Server 2000数据库的网上发布。一方面实现矿产地空间图形信息和属性信息网上浏览、检索和统计功能,另一方面也实现了矿产地空间图形数据的输入输出、编辑和转换功能。
本文叙述了 Ｔ Ｌ１ 本安型陀螺罗盘的陀螺马达选型及设计中的几个问题，介绍仪器样机的测试情况。测试结果表明，仪器性能稳定，陀螺方位角一次测量中误差≤±３０′，可以替代磁罗盘，进行低精度的定向测量。
首先对陀螺经纬仪马达内部产生的温升进行了测定，其次实验了温升对摆动中值的影响，并进行了理论探讨，最后用直流马达进行了改进实验。