【摘 要】
：
现代阐释学翻译理论认为,翻译是一种理解与阐释,具有历史性。在翻译实践中,作为阐释者的译者对于文本的理解与阐释活动受制于他所处的历史语境。翻译史的写作也是一种历史阐
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院,苏州大学文学院
论文部分内容阅读
现代阐释学翻译理论认为,翻译是一种理解与阐释,具有历史性。在翻译实践中,作为阐释者的译者对于文本的理解与阐释活动受制于他所处的历史语境。翻译史的写作也是一种历史阐释,它要通过对译者、译本以及相关翻译活动的研究来探求其历史内蕴。方华文教授的《20世纪中国翻译史》正是这样一部力作,凸现了翻译的历史阐释价值。
其他文献
"一药多名"现象的实质,就是人为地制造出某种药品的垄断地位,扭曲价格关系,为公平的市场竞争制造障碍,从而抬高药品的价格。"一药多名"导致药品价格虚高的原因在于信息不对称
茶饮料正日益成为人们的首选日常饮品。随着天然、健康风潮的流行,各大茶饮料品牌纷纷宣称"100%原叶泡制"、"回甘就像现泡"……什么是茶饮料?经过一道道加工程序,茶饮料与茶
论述了我军后勤保障体制的变化和军地物流一体化现状,从标准化基础建设、保障法规体系、军事物流外包等方面分析了美军军地物流一体化的经验,探讨了我军军地物流一体化建设中
文章在回顾市场营销理论的基础上,分析了当前我国农业企业市场营销工作中存在的问题,并提出了解决问题的对策。最后以南京远望富硒农产品有限责任公司为案例,具体分析了该公
文章基于"认知"视角,对影响组织成员接受战略创新的各种因素进行了分析,结合理性行为理论、计划行为理论、创新扩散理论和信任相关理论,构建了企业战略创新的认知因素模型,并
中国是竹的故乡,拥有世界上最丰富的竹林资源,因而被称为“竹子王国”。竹子与人类的文化生活结下了不解之缘,早在7000年前,我们的祖先就用竹制作了箭头、弓弩等武器,用于娱
1病例报告 患者女．67岁，闲“发作性双下肢无力、精神异常6个月．咳嗽、咳痰半个月”于2012-03—29入院。患者近6个月来无明显诱闪突发双下肢无力而摔倒．共发作十余次．每次发作约持
根据煤层地质概况,从煤的性质、含硫情况、开采技术等方面分析了煤层自然发火的原因,并总结出了煤层发火的一般规律。
合同双方应尊重合同的完整性,按照契约之订定,履行相关内容,维护双方的利益。然在市场经济环境中,由于客观情况的发生以及违约成本的低廉,一方当事人往往无法履行合同或者履
发射药的燃烧性能对武器获得稳定和可控弹道性能起到关键性的作用,通常研究发射药的燃烧性能是从研究发射药的热分解开始的。燃烧催化剂具有调节和改善发射药热分解和燃烧性