论文部分内容阅读
原文欣赏
关羽字云长,本字长生,河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮。先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲。先主与二人寝则同床,恩若兄弟。而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄,使羽守下邳城,行太守事,而身还小沛。
建安五年,曹公东征,先主奔袁绍。曹公禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马,曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖,策马刺良于万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:“卿试以情问之。”既而辽以问羽,羽叹曰:“吾极知曹公待我厚,然吾受刘将军厚恩,誓以共死,不可背之。吾终不留,吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公,曹公义之。及羽杀颜良,曹公知其必去,重加赏赐。羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主于袁军。左右欲追之,曹公曰:“彼各为其主,勿追也。”
从先主就刘表。表卒,曹公定荆州,先主自樊将南渡江,别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪,先主斜趣汉津,适与羽船相值,共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公,曹公引军退归。先主收江南诸郡,乃封拜元勋,以羽为襄阳太守、荡寇将军,驻江北。先主西定益州,拜羽董督荆州事……
羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。
二十四年,先主为汉中王,拜羽为前将军,假节钺。是岁,羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋,大霖雨,汉水泛溢,禁所督七军皆没。禁降羽,羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号,为之支党,羽威震华夏。曹公议徙许都以避其锐,司马宣王、蒋济以为“关羽得志,孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后,许割江南以封权,则樊围自解”,曹公从之。先是,权遣使为子索羽女,羽骂辱其使,不许婚,权大怒。又南郡太守糜芳在江陵,将军士仁屯公安,素皆嫌羽自轻。羽之出军,芳、仁供给军资,不悉相救。羽言“还当治之”,芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁,芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁,羽不能克,引军退还。权已据江陵,尽虏羽士众妻子,羽军遂散。权遣将逆击羽,斩羽及子平于临沮。
(选自陈寿《三国志》,有改动)
实战演习
1. 对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()
A. 曹公禽羽以归,拜为偏将军 禽:通“擒”,捉拿
B. 辽以羽言报曹公,曹公义之 义:以……为义,认为……是义士
C. 先主西定益州,拜羽董督荆州事 拜:授予(官职)
D. 许割江南以封权,则樊围自解 许:赞许,表扬
2. 下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是()
A. ①策马刺良于万众之中
②蜀道之难,难于上青天
B. ①既而辽以问羽
②挟太山以超北海
C. ①可遣人劝权蹑其后
②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也
D. ①自羽之出军,芳、仁供给军资
②古人之观于天地山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得
3. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
A. 关羽、张飞和刘备三个人同睡一张床,情同手足,在厅中人很多的情况下,关、张二人整天侍立在刘备身边,紧跟刘备应酬,不避艰险。
B. 曹操曾经派遣手下部将张辽去试探关羽是否愿意留在曹营,张辽和关羽私交较深,便私下询问关羽这个问题,关羽拒绝了曹公的美意。
C. 刘备收复了江南各郡之后,就赏赐加封有功人员,任命关羽做襄阳太守、荡寇将军,驻守江北;刘备平定益州后,又任命关羽担任董督荆州的职务。
D. 建安二十四年秋天,大雨滂沱,汉水泛滥,曹操的部将于禁投降了关羽,关羽又斩了将军庞德,各地强盗纷纷投降关羽,成为他的支系党羽。
4. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意。
(2)先主斜趣汉津,适与羽船相值,共至夏口。
(3)羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。
参考答案
1. D(答应)
2. D(主谓之间,取消句子独立性。A. 在,介词;比,介词。B. 用,拿,介词;而,连词。C. 他的,代词;自己,代词)
3. B(原文没有“张辽和关羽私交较深”之意)
4.(1)当初,曹操很欣赏关羽的为人, 但是他看出关羽不想久留在自己的身旁。(注意“壮” “而” “其”)
(2)刘备抄小路快速到达汉津, 正好和关羽的船相遇, 一起到了夏口。(注意“趣”“适” “值”)
(3)关羽曾经被流箭射中, 箭穿透了他的左臂, 后来箭伤虽然愈合了, 但是每到阴雨天, 他的骨头就十分疼痛。(注意“为……所” “贯” “愈”)
原文解读
关羽字云长,本字长生,是河东解人。曾经逃跑到了涿郡。这时候,刘备正在乡里聚集兵马,并且关羽和张飞替他效力,抵御侵侮。刘备当了平原相,让关羽、张飞做别部司马,分别统领部分军队。刘备和他们两人在一张床上睡觉,他们的恩情就像亲兄弟一样。厅中人很多的场合下,他们两个整天侍立在刘备身边,跟随着刘备应酬,不躲避艰险。刘备袭击、杀了徐州刺史车胄,他命令关羽镇守下邳城,代理太守的职务,他自己回到了小沛。
建安五年,曹公向东征发,刘备投奔到袁绍门下。曹操捉拿到了关羽回师,授予他偏将军的官职,对他非常客气。袁绍派大将军颜良在白马攻打东郡的太守刘延,曹操派张辽和关羽为先锋去攻打他们。关羽远远地就看到颜良的战旗和车盖,于是打马前进,在千军万马之中杀死颜良,获得他的首级回来了,袁绍的所有将领没有能阻挡他的,于是白马之围就被解了。曹操立即上表封关羽担当汉寿亭侯。当初,曹操很欣赏关羽的为人,但是他看出关羽不想久留在自己的身旁,就对张辽说:“你以私人的感情去帮我试试他。”不久张辽私下里询问关羽,关羽叹息道:“我非常明白曹公对我深厚的情谊,但是我还受到过刘将军的知遇之恩,我发誓要和他生死一起,是不可以违背的。我还是不能留下啊,我一定立下功劳报答了曹公才会离开的。”张辽把关羽的话报告给了曹公,曹公认为他是义士。待到关羽杀了颜良,曹公知道他一定会离开的,于是大大赏赐他。关羽把曹操所赐的东西都封存了起来,呈上书信告辞了,向袁绍的军中投奔刘备去了。曹操身边的人想追他,曹公说:“每个人都是为了自己的主人,不要追了。”
关羽跟从刘备归附了刘表。刘表死了,曹操平定了荆州,刘备从樊城出发打算向南渡江,另外派关羽带领船只数百艘在江陵相会。曹操追到当阳长阪,刘备抄小路快速到达汉津,正好和关羽的船相遇,一起到了夏口。孙权派兵辅佐刘备抵抗曹操,曹操带领军队撤退回到驻地。刘备收复了江南的各个郡,于是赏赐、加封有大功的人,任命关羽担任襄阳太守、荡寇将军,驻守江北。刘备向西平定了益州,于是授予关羽担任董督荆州的职务……
关羽曾经被流箭射中了,箭穿透了他的左臂,后来箭伤虽然愈合了,但是每到阴雨天,他的骨头就十分疼痛,医生说:“箭头上有毒,而且那毒已经渗入到骨头里了,应该割开手臂到受伤的地方,刮去骨头上的余毒,然后这种病痛才能消除。”关羽于是伸出手臂让医生开刀。当时关羽恰好请了将领们一起喝酒,手臂上的血一直往下流,居然流满了一盘子,但是关羽却能割着烤肉拿着酒杯,像往常一样谈笑。
建安二十四年,刘备做了汉中的王,授予关羽前将军的官职,授予符节黄钺。就是这一年,关羽带领军队在樊城攻打曹仁。曹操派于禁帮助曹仁。这年秋天,大雨一直不停,汉水泛滥,于禁所带领的七路人马都被淹死了。于禁投降了关羽,关羽又斩了将军庞德。梁县、郏县、陆浑等地方的各种强盗,有的在远处接受了关羽的官印和称号,成为了他的支系党羽,关羽于是在中原地区很有名声了。曹操商量着迁到许都去来避开他的锋芒,司马宣王、蒋济都认为“关羽现在很得志了,孙权一定很不愿意。可以派人去劝说孙权偷袭关羽的后方,答应割江南这个地方封给孙权,那么这样就能解开樊城的围困”。曹操听从了他们的意见。开始的时候,孙权派使者向关羽请求娶他的女儿做孙权儿子的妻子,关羽大骂孙权的使者,不答应这门婚事,孙权非常气愤。加上南郡太守糜芳在江陵,驻守在公安的将军士仁,向来很憎恨关羽看不起自己。每次关羽出兵征战,都是糜芳、士仁给他供给军资,但不是全力援救。关羽说“回去就整治他们”,糜芳、士仁都非常害怕。于是孙权暗中诱惑糜芳、士仁,糜芳、士仁派人迎接孙权。并且曹操又派徐晃来援助救曹仁,关羽不能攻下樊城,带领军队回去了。孙权已经盘踞了江陵,俘虏了关羽的全部人马和妻子儿女,关羽的军队于是溃败了。孙权派将领反过来袭击关羽,在临沮把关羽和他的儿子关平杀了。
编辑/姚晟
关羽字云长,本字长生,河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮。先主为平原相,以羽、飞为别部司马,分统部曲。先主与二人寝则同床,恩若兄弟。而稠人广坐,侍立终日,随先主周旋,不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄,使羽守下邳城,行太守事,而身还小沛。
建安五年,曹公东征,先主奔袁绍。曹公禽羽以归,拜为偏将军,礼之甚厚。绍遣大将军颜良攻东郡太守刘延于白马,曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望见良麾盖,策马刺良于万众之中,斩其首还,绍诸将莫能当者,遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意,谓张辽曰:“卿试以情问之。”既而辽以问羽,羽叹曰:“吾极知曹公待我厚,然吾受刘将军厚恩,誓以共死,不可背之。吾终不留,吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公,曹公义之。及羽杀颜良,曹公知其必去,重加赏赐。羽尽封其所赐,拜书告辞,而奔先主于袁军。左右欲追之,曹公曰:“彼各为其主,勿追也。”
从先主就刘表。表卒,曹公定荆州,先主自樊将南渡江,别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪,先主斜趣汉津,适与羽船相值,共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公,曹公引军退归。先主收江南诸郡,乃封拜元勋,以羽为襄阳太守、荡寇将军,驻江北。先主西定益州,拜羽董督荆州事……
羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若。
二十四年,先主为汉中王,拜羽为前将军,假节钺。是岁,羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋,大霖雨,汉水泛溢,禁所督七军皆没。禁降羽,羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号,为之支党,羽威震华夏。曹公议徙许都以避其锐,司马宣王、蒋济以为“关羽得志,孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后,许割江南以封权,则樊围自解”,曹公从之。先是,权遣使为子索羽女,羽骂辱其使,不许婚,权大怒。又南郡太守糜芳在江陵,将军士仁屯公安,素皆嫌羽自轻。羽之出军,芳、仁供给军资,不悉相救。羽言“还当治之”,芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁,芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁,羽不能克,引军退还。权已据江陵,尽虏羽士众妻子,羽军遂散。权遣将逆击羽,斩羽及子平于临沮。
(选自陈寿《三国志》,有改动)
实战演习
1. 对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是()
A. 曹公禽羽以归,拜为偏将军 禽:通“擒”,捉拿
B. 辽以羽言报曹公,曹公义之 义:以……为义,认为……是义士
C. 先主西定益州,拜羽董督荆州事 拜:授予(官职)
D. 许割江南以封权,则樊围自解 许:赞许,表扬
2. 下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一组是()
A. ①策马刺良于万众之中
②蜀道之难,难于上青天
B. ①既而辽以问羽
②挟太山以超北海
C. ①可遣人劝权蹑其后
②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也
D. ①自羽之出军,芳、仁供给军资
②古人之观于天地山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得
3. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
A. 关羽、张飞和刘备三个人同睡一张床,情同手足,在厅中人很多的情况下,关、张二人整天侍立在刘备身边,紧跟刘备应酬,不避艰险。
B. 曹操曾经派遣手下部将张辽去试探关羽是否愿意留在曹营,张辽和关羽私交较深,便私下询问关羽这个问题,关羽拒绝了曹公的美意。
C. 刘备收复了江南各郡之后,就赏赐加封有功人员,任命关羽做襄阳太守、荡寇将军,驻守江北;刘备平定益州后,又任命关羽担任董督荆州的职务。
D. 建安二十四年秋天,大雨滂沱,汉水泛滥,曹操的部将于禁投降了关羽,关羽又斩了将军庞德,各地强盗纷纷投降关羽,成为他的支系党羽。
4. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)初,曹公壮羽为人,而察其心神无久留之意。
(2)先主斜趣汉津,适与羽船相值,共至夏口。
(3)羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。
参考答案
1. D(答应)
2. D(主谓之间,取消句子独立性。A. 在,介词;比,介词。B. 用,拿,介词;而,连词。C. 他的,代词;自己,代词)
3. B(原文没有“张辽和关羽私交较深”之意)
4.(1)当初,曹操很欣赏关羽的为人, 但是他看出关羽不想久留在自己的身旁。(注意“壮” “而” “其”)
(2)刘备抄小路快速到达汉津, 正好和关羽的船相遇, 一起到了夏口。(注意“趣”“适” “值”)
(3)关羽曾经被流箭射中, 箭穿透了他的左臂, 后来箭伤虽然愈合了, 但是每到阴雨天, 他的骨头就十分疼痛。(注意“为……所” “贯” “愈”)
原文解读
关羽字云长,本字长生,是河东解人。曾经逃跑到了涿郡。这时候,刘备正在乡里聚集兵马,并且关羽和张飞替他效力,抵御侵侮。刘备当了平原相,让关羽、张飞做别部司马,分别统领部分军队。刘备和他们两人在一张床上睡觉,他们的恩情就像亲兄弟一样。厅中人很多的场合下,他们两个整天侍立在刘备身边,跟随着刘备应酬,不躲避艰险。刘备袭击、杀了徐州刺史车胄,他命令关羽镇守下邳城,代理太守的职务,他自己回到了小沛。
建安五年,曹公向东征发,刘备投奔到袁绍门下。曹操捉拿到了关羽回师,授予他偏将军的官职,对他非常客气。袁绍派大将军颜良在白马攻打东郡的太守刘延,曹操派张辽和关羽为先锋去攻打他们。关羽远远地就看到颜良的战旗和车盖,于是打马前进,在千军万马之中杀死颜良,获得他的首级回来了,袁绍的所有将领没有能阻挡他的,于是白马之围就被解了。曹操立即上表封关羽担当汉寿亭侯。当初,曹操很欣赏关羽的为人,但是他看出关羽不想久留在自己的身旁,就对张辽说:“你以私人的感情去帮我试试他。”不久张辽私下里询问关羽,关羽叹息道:“我非常明白曹公对我深厚的情谊,但是我还受到过刘将军的知遇之恩,我发誓要和他生死一起,是不可以违背的。我还是不能留下啊,我一定立下功劳报答了曹公才会离开的。”张辽把关羽的话报告给了曹公,曹公认为他是义士。待到关羽杀了颜良,曹公知道他一定会离开的,于是大大赏赐他。关羽把曹操所赐的东西都封存了起来,呈上书信告辞了,向袁绍的军中投奔刘备去了。曹操身边的人想追他,曹公说:“每个人都是为了自己的主人,不要追了。”
关羽跟从刘备归附了刘表。刘表死了,曹操平定了荆州,刘备从樊城出发打算向南渡江,另外派关羽带领船只数百艘在江陵相会。曹操追到当阳长阪,刘备抄小路快速到达汉津,正好和关羽的船相遇,一起到了夏口。孙权派兵辅佐刘备抵抗曹操,曹操带领军队撤退回到驻地。刘备收复了江南的各个郡,于是赏赐、加封有大功的人,任命关羽担任襄阳太守、荡寇将军,驻守江北。刘备向西平定了益州,于是授予关羽担任董督荆州的职务……
关羽曾经被流箭射中了,箭穿透了他的左臂,后来箭伤虽然愈合了,但是每到阴雨天,他的骨头就十分疼痛,医生说:“箭头上有毒,而且那毒已经渗入到骨头里了,应该割开手臂到受伤的地方,刮去骨头上的余毒,然后这种病痛才能消除。”关羽于是伸出手臂让医生开刀。当时关羽恰好请了将领们一起喝酒,手臂上的血一直往下流,居然流满了一盘子,但是关羽却能割着烤肉拿着酒杯,像往常一样谈笑。
建安二十四年,刘备做了汉中的王,授予关羽前将军的官职,授予符节黄钺。就是这一年,关羽带领军队在樊城攻打曹仁。曹操派于禁帮助曹仁。这年秋天,大雨一直不停,汉水泛滥,于禁所带领的七路人马都被淹死了。于禁投降了关羽,关羽又斩了将军庞德。梁县、郏县、陆浑等地方的各种强盗,有的在远处接受了关羽的官印和称号,成为了他的支系党羽,关羽于是在中原地区很有名声了。曹操商量着迁到许都去来避开他的锋芒,司马宣王、蒋济都认为“关羽现在很得志了,孙权一定很不愿意。可以派人去劝说孙权偷袭关羽的后方,答应割江南这个地方封给孙权,那么这样就能解开樊城的围困”。曹操听从了他们的意见。开始的时候,孙权派使者向关羽请求娶他的女儿做孙权儿子的妻子,关羽大骂孙权的使者,不答应这门婚事,孙权非常气愤。加上南郡太守糜芳在江陵,驻守在公安的将军士仁,向来很憎恨关羽看不起自己。每次关羽出兵征战,都是糜芳、士仁给他供给军资,但不是全力援救。关羽说“回去就整治他们”,糜芳、士仁都非常害怕。于是孙权暗中诱惑糜芳、士仁,糜芳、士仁派人迎接孙权。并且曹操又派徐晃来援助救曹仁,关羽不能攻下樊城,带领军队回去了。孙权已经盘踞了江陵,俘虏了关羽的全部人马和妻子儿女,关羽的军队于是溃败了。孙权派将领反过来袭击关羽,在临沮把关羽和他的儿子关平杀了。
编辑/姚晟