我出生在河北省怀柔县一个穷苦的雇农家庭里。五岁那年,因大灾荒实在活不下去了,被迫四处逃亡。我父亲拿根扁担,一头挑着破铺盖,一头挑着我,带着一家人逃荒到丰宁县定居。我从小要饭,给地主放牛。16岁跟着父亲学做木匠活。我们父子俩成天在外打短工、耍手艺,盖起了许多房屋,可都是地主老财的,我家却房无一间,地无一 I was born in a poor farming family in Huairou County, Hebei Province. At the age of five, he was forced to flee because of the catastrophe. My father took root Bian Tam, a lug broken shop cover, one luring me, with one family fled to settle in Fengning County. I grew up eating rice and gave the landlords a cow. 16-year-old follow his father to learn carpenter living. Our father and son are working outside all day long, playing craft, built a lot of houses, all landowners are old money, but my house without a room, no one