论文部分内容阅读
“深度翻译”是美国翻译理论家阿皮亚从文化人类学视角提出的翻译术语.本文以《史记》俄译本前三卷为研究对象,根据副文本理论梳理总结“深度翻译”的类型和具体实施方法,分析《史记》俄译本透显的文化现象.
副文本理论视域下《史记》俄译本的“深度翻译”
【摘 要】
：
“深度翻译”是美国翻译理论家阿皮亚从文化人类学视角提出的翻译术语.本文以《史记》俄译本前三卷为研究对象,根据副文本理论梳理总结“深度翻译”的类型和具体实施方法,分
【机 构】
：
陕西师范大学
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
特色学校文化是高职院校的核心竞争力,是高职院校育人的重要途径,高职院校要从四个方面入手,着力建设独树一帜、独具匠心的学校文化,增强学校综合竞争力,提高人才培养质量,实
在当前教育改革的大背景下,大学教学改革迫在眉睫.英语课程可以说是大学教育体系中极为重要的组成部分.尤其是在当今大数据时代的背景下,大学英语教学工作者承受着更大的压力
《琵琶记》是高明的代表作,它是一部具有世界影响的古典戏剧,也是我国南戏的代表著作.剧中主要讲述了书生蔡伯喈与其妻赵五娘之间悲欢离合的爱情故事.本文仅对其思想内容及艺
在全面解读中国古代八大科学名著之一《梦溪笔谈》的基础上,从农业水利、农时历法、茶叶种植、重农政策四方面针对性地对其关涉农业的篇目进行了划分,并重点诠释了蕴含其中的
词汇附带习得是二语学习者获得词汇知识的一个重要途径,而词汇在语篇中是否有注释及注释的方式是影响附带习得效果的重要因素.本文综合国内外相关研究,从多项注释,注释位置及
部分患者因为直肠癌等疾病接受肠造口手术,对于此类患者来说,肠造口手术仅仅是一个开端,真正需要患者花时间、花心思的是术后的自我护理管理.日常护理中,任何疏忽都可能影响
期刊
资深员工职业倦怠是单位管理者必须面对的一种普遍现象,《红楼梦》中蕴含着对资深员工职业倦怠和激励的领导学思维.焦大作为宁国府的资深员工的代表,因宁国府高层领导管理不
随着言语行为理论的发展,诸如“请求”、“道歉”、“感谢”等方面的研究较为丰富,但对“抱怨”,特别是对网络交际中的“抱怨”探究稍显不足.鉴于此,本研究采用定量与定性相
目的通过对江山市新型农村合作医疗参保农民住院费用及补偿情况的分析,探讨新型农村合作医疗政策、医院级别、付费方式、疾病类别和个人基本特征等对参保农民住院费用及补偿的影响,根据数年的费用数据对江山市合作医疗费用及补偿的未来趋势进行预测,并结合参保农民卫生服务需求和利用情况进行综合、全面的评价,为进一步完善新农合政策、改善农村卫生服务利用、合理使用合作医疗基金提供一定的科学依据。方法本研究采用定性与定量