论文部分内容阅读
分译是科技论文摘要英译中的一种常见现象，也是科技论文摘要英译的常见技巧之一.本文通过一些典型例句探讨了汉英两种语言在句子结构上的差异以及科技论文摘要英译分译的一些常见情况和分译技巧，以期能对我国广大科技工作者在将科技论文摘要译成英语时有所启发和帮助。
科技论文摘要英译分译教学探讨
【摘 要】
：
分译是科技论文摘要英译中的一种常见现象，也是科技论文摘要英译的常见技巧之一.本文通过一些典型例句探讨了汉英两种语言在句子结构上的差异以及科技论文摘要英译分译的一些
【机 构】
：
湖南机电职业技术学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
传说"鬼城"酆都是阴曹地府的所在地,从唐宋开始,就在那里陆续建立了玉皇殿、阎罗天子庙、阴阳界、奈何桥等大大小小四十八座系列工程.而且,阴曹地府也像阳世那样设立了重重叠
介绍了俄罗斯4家工厂生产的CA-3型自动车钩钩尾销的试验台试验结果,并指出为提高运行安全性,有必要采用钩尾销疲劳特性的规范要求。
The test bench test results of the CA
2004年11月～2005年1月，在兴隆山麻家寺保护站的6种生境（灌木、阔叶林、混交林、针叶林、农田和人工林）中共记录鸟类25种。鸟类物种总数以灌丛和人工林最高，均为15种。阔叶林最低，为
通过欣赏活跃在20世纪音乐舞台上的三位钢琴家的精彩演奏,在领略他们精湛技艺的同时,品味他们对同一作品所作的不同注解和诠释,从而不断挖掘出这些乐曲的别致内涵来。
目的探讨破裂的大脑中动脉远端动脉瘤血管内治疗的有效性及安全性。方法回顾性分析6例血管内治疗的大脑中动脉远端动脉瘤,4例颅内出血起病,2例为蛛网膜下腔出血。瘤体形态为
常泰，赫舍里氏，满洲正黄旗人，康熙初年辅政大臣索尼长孙，康熙帝妻弟。常泰曾深得倚信，在康熙帝亲征噶尔丹时，首征表现突出，获任将军；二征受命统帅清军右翼；第三次出征噶尔丹结束后，常泰
采用定性分析方法，运用Martin和White提出的评价理论对一场美国议会制辩论进行研究，探讨了基于议会制模式的大学生英语辩论与批判性思维的问题，结果表明辩手基于陈述话语来源和
ProQ uest子公司Ex Libris和英国版权许可代理机构(Copyright Licensing Agency,CLA)于近日宣布了他们在数字内容商店(Digital Content Store,DCS)URL API上的合作。此次合作
车辆在制动过程中,由于车轮与闸瓦间的相互作用而使车轮产生磨损.本文通过一些计算方法对磨损产生的原因及磨损形式进行了理论上的分析,并针对如何减少闸瓦对车轮的磨损提出
教师作为教育发展的第一资源,直接影响着高校办学水平和发展前景。民办高校一直存在着教师资源相对匮乏的问题,这一现状也迫使民办高校更要注重教师的培养与管理。受制于传统