【摘 要】
：
意大利与中国有着悠久的文学交流史,近几年来中国文学作品在意大利的翻译量和出版发行量不断增加,作品传播呈现出多元化、频繁化趋势。中国作家的写作风格,在对象国的知名度
论文部分内容阅读
意大利与中国有着悠久的文学交流史,近几年来中国文学作品在意大利的翻译量和出版发行量不断增加,作品传播呈现出多元化、频繁化趋势。中国作家的写作风格,在对象国的知名度和认可度很大程度上影响着译文读者对其作品的选择;不同的译者对中国文学作品所呈现的社会现实有着不同的映照和体悟,译者的观察视角、个人好恶都会影响他对翻译作品的选择;意大利的出版社和出版机构出于各种原因也开始注重中国文学作品的出版发行和研究;意大利的公共传媒对中国的关注度不断升温,各种报道不断吸引读者的注意力,这些都直接或间接地推动了中国文学作品在意大利的传播。从作者、译者、出版社、传媒等四个维度入手来探讨中国现当代文学在意大利的传播,可对扩大中国文学作品在海外的传播和影响力提供参考。
其他文献
心理资本是以积极心理学的研究视角探究个体内在积极心理优势的内容和开发管理的新型资本,对个体成长和组织获得可持续的竞争力具有巨大价值。教师肩负着为国家社会培养人才
电影的节奏在能否成就一部好电影方面有着不可忽略的重要作用,它给了不同电影以不同的艺术影响力,包括在电影拍摄的前期和中期对于叙事和造型表现方面的掌控,也包括电影拍摄
作为一个地震灾害频发的国家,从古到今我国遭受了严重的地震灾害,造成人民生命和财产的巨大损失,在此过程中我们也在不断探索研究降低灾害造成的损失,加上如今城镇化的加速进
到20世纪中期,拉丁美洲在世界革命浪潮的推动下,进行了"三次真正的革命".除古巴革命外,其他两次革命都走上了资本主义道路:墨西哥革命发生在"20世纪初,革命是自下而上的,进行
利用公共关系理论分析提升患者满意度的策略,以便全面提高医院提供的医疗服务质量对于医疗行业的发展有着重大的作用,同时还能够为医院公共关系管理体系建立提供思路。现文章
本文采用半结构访谈和直接观察的研究方法,对贫困地区留守儿童和非留守儿童的家庭教育、学校教育、社会教育进行了比较研究,结果表明:M县留守儿童和非留守儿童在各方面的发展
税务筹划,也称为纳税筹划,即对企业所缴纳的税款,在不违反税法政策和税收法律的前提下进行合理的安排和设计,以实现少交税款和迟交税款为最终目的。中小企业通过对纳税方案进
目的应用左房容积指数(LAVI)评价H型高血压患者的左室舒张功能,并探讨与其他舒张功能指标的相关性及可能的临床价值。方法选取原发性高血压患者159例,依据血同型半胱氨酸(HCY
进入21世纪,随着计算机、互联网技术、云计算、移动终端、数据储存方式的高速发展,大数据时代已经来临。大数据改变了人们的思维、生活习惯,帮助人类创造更大的价值。与此同
目的:探讨社区护士集中区域多点执业模式的可行性。方法:在我市4个社区服务站各选取资深社区护士10名,对其所工作的社区的居民提供有偿上门护理服务,帮助社区护士实现多点执