【摘 要】
：
思维方式与语言有着不可分割的联系。汉英思维方式在众多方面存在着差异,其中之一就是中国人重整体、偏重综合型思维与英美人重个体、偏重分析型思维的差异,表现在语言的表达
论文部分内容阅读
思维方式与语言有着不可分割的联系。汉英思维方式在众多方面存在着差异,其中之一就是中国人重整体、偏重综合型思维与英美人重个体、偏重分析型思维的差异,表现在语言的表达形式上就是,汉语重意合,而英语重形合。这些不同导致了在翻译的过程当中注意这两种语言的差异,汉译英时把隐性化显性;英译汉时以神统形,找出汉语的隐性关系并化作英语的显性。
其他文献
近年来,随着物质生活的改善,心灵的快乐越来越被人们所追求。在教育中,快乐教学曾经在二十世纪八九十年代风靡一时。随着新课程改革的推进,学生的精神世界越来越被关注,所以
互联网的普及改变了人们的思维、生活与习惯,网络游戏热潮的掀起引发了游戏界设计以武侠文化为题材的游戏产品的热潮,因其独特的文化背景和风格特征已然成为中国原创游戏中的
为稻田渔业生产模式的进一步推广应用,从稻田生态渔业对稻田水体理化性质、土壤物理性状、培肥效应、病虫草害、植株生长性状和环境污染等方面的影响进行了概述,提出了今后在
<正>CH20112353基于GPS的列控轨道地图数据生成方法研究=Research on GPS Based Track Map Data Generation Method for Train Control/刘江,蔡伯根,唐涛,王剑(北京交通大学
本文从著名的环境库兹涅茨曲线(EKC)出发,选取广东省21个地市1996-2009年人均GDP与工业"三废"的面板数据,对广东省经济增长和环境污染的区域差异性进行实证分析。在对相关数
模糊性是自然语言的客观属性。广告语是一种特殊的语言形式,不可避免地带有模糊性。典型理论认为范畴化是人类最基本的认知活动之一,它的提出为解释语义的模糊性提供了认知基
管辖权是解决电子商务争议案件的先决问题。在网络环境下 ,传统的管辖权规则受到严重挑战。如何规制电子商务的管辖权规则 ,在学术界已提出多种管辖理论。在实践中 ,欧美国家
车载卫星导航系统广泛应用于交通时,采用伪距单点定位就可以满足日常驾驶需要,如需进一步提高导航精度就要利用伪距差分技术进行实时车载导航定位,采用单频三差相位平滑伪距
太昊陵庙会"担经挑"、"扣子孙窑"、"拴娃娃"及"泥泥狗"等中原民众求子的行为,蕴含着生殖崇拜与死亡抗拒的文化意义。
对铜仁地区连片烟田耕作层土样及土壤剖面分层土样进行了研究。结果表明,铜仁地区植烟土壤类型主要有黄壤、水稻土和石灰土,其中,黄壤和水稻土是主要的植烟土壤类型;土壤有机