论文部分内容阅读
通过分析翻译、阅读和教学中的一些译例,从词汇、结构以及篇章三个层面讨论了逻辑对科技译文质量的影响.认为在翻译中,要掌握一定的逻辑知识,避免因思维不严密造成的译文表达失误;要学会用逻辑分析判断的方法理解源语,用逻辑思维梳理译文,从而用译入语准确充分地再现原文作者的思想,确保科技译文质量.
逻辑在语言三个层面上对科技译文质量的影响
【摘 要】
：
通过分析翻译、阅读和教学中的一些译例,从词汇、结构以及篇章三个层面讨论了逻辑对科技译文质量的影响.认为在翻译中,要掌握一定的逻辑知识,避免因思维不严密造成的译文表达
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院外语系
【出 处】
：
合肥学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
澳柯玛日前启动了“五百承诺”服务工程，强调售后服务人员恪守100％详细记录用户反馈的问题，100％对用户实施上门服务，100％解决用户反映的问题，100％回访已解决的问题，100％将产品质量反馈
目的 分析不同剂量参附注射液治疗慢性心衰的疗效及对血清C反应蛋白（CRP）和脑钠利肽（BNP）水平的影响。方法 慢性心衰患者120例,随机分为对照组、低剂量组、中剂量和高剂量组,每组
从当前我国公司在转型过程中遇到的突出问题入手,分析公司制企业董事会在公司运作过程中的角色定位,论述通过建立健全的董事会来强化和完善公司的内部治理结构的必要性.要保
目的 研究羟苄羟麻黄碱对妊娠期糖尿病先兆早产的治疗效果。方法 选择医院诊治的妊娠期糖尿病先兆早产患者210例,分为两组,观察组采用盐酸羟苄羟麻黄碱保胎治疗,对照组采用硫
俄国教育家托尔斯泰曾说：“成功的教学所需要的不是强制，而是激发学生的兴趣，而课堂情绪的定式直接影响着学生的学习兴趣。”可见，激发学生的学习兴趣是教学成功的关键，课堂又是教
骨关节疾病一般呈慢性病程．早期症状轻微不受重视．病程长且持续加重．晚期功能障碍久治不愈．严重影响患者生活质量．因此．早发现、早防治尤为重要。该病在我国发病率非常高．55岁以上人
7、故障：有PIP(子画面)字符，但无子画面显示。检修：子画面(PIP)的字符是由微处理器QA0l(TMP87CP38N)提供的，子画面字符显示正常，说明微处理器内部的控制电路工作是正常的。这时无