论文部分内容阅读
《浮生六记》是清代文人沈复的一篇文言文形式的散文自传,也是林语堂先生最具代表性的译作,不论是词句,还是篇章,都代表着林语堂译作的最高水平。通过对比,分析译文的翻译技巧,更加深入地理解了原文的内涵,体会作者的真情实感。
《浮生六记》代表林语堂译作的最高水平
【摘 要】
：
《浮生六记》是清代文人沈复的一篇文言文形式的散文自传,也是林语堂先生最具代表性的译作,不论是词句,还是篇章,都代表着林语堂译作的最高水平。通过对比,分析译文的翻译技
【机 构】
：
山西医科大学外语系
【出 处】
：
山西广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
目的探讨骨科护士岗位管理的实践与应用效果。方法按照护士岗位管理要求,从2014年4月对骨科护士从护士配备、岗位设置、岗位培训、晋级标准、绩效考核等方面制订方案并实施,
交际外语教学思想受到社会语言学、心理语言学和转换生成语言学的影响，特别强调外语教学的交际性质，交际功能．交际目的和交际过程，重视课上课下的有意义学习及规则指导下的创造性
在新课程改革大背景下的中学英语教学中,我们教师必须努力遵循新课程的教育理念,改变旧的教学行为模式,逐步形成并完善新的教学行为,尽最大努力调动学生学习英语的积极性,使
探讨了春季青藏高原感热的分布特征,对高原地区地-气温差与感热的合成分析表明,长江中下游地区旱涝年春季高原近地层热力结构分布呈显著差异;统计分析与数值模拟试验也证实了
本文旨在从战略承诺视角考察债券市场的资源配置功能。研究显示,自2007年《公司债券发行试点办法》实施以来,债券市场在支持企业的战略发展方面具有重要性。但进一步研究表明
小学低年级音乐课堂中创新发挥着重要作用,在创新实施的过程中,有利于形成新颖进步的教学策略与措施,这些新颖的教学方式,有利于学校整体教学的学习与进步,从而活跃整个学校
自由现金流量在财务理论和实践中以强大的优越性受到了人们的广泛关注。自由现金流量可以用评价和分析证券投资决策，分析企业的财务状况及成长机会。一个FCF（自由现金流量）指标
为了明确不同药剂组合对小麦豫信11中后期病虫害的防治效果,在田间自然发病的条件下,测定了6个药剂组合处理对小麦白粉病、叶锈病及蚜虫的田间防治效果。试验结果表明,多菌灵
在文化全球化语境中,北美地区产生和发展着一场影响深远的信仰实践活动,这一活动因其具有新宗教运动的特性,被称为＂新时代运动＂。借助民族志田野洞见,并采用多学科交叉的方法对