【摘 要】
：
基于翻译研究的“以语言观之”与“以文化观之”视域对理解翻译存在的局限,本文从“以生存观之”视域考察译者生存与翻译存在,两者的本质关系获得了生存论意义上的建构:翻译
【机 构】
：
郑州大学外国语与国际关系学院,广西科技大学外国语学院
论文部分内容阅读
基于翻译研究的“以语言观之”与“以文化观之”视域对理解翻译存在的局限,本文从“以生存观之”视域考察译者生存与翻译存在,两者的本质关系获得了生存论意义上的建构:翻译是译者生存的家园,而译者是存在的翻译存在的尺度。译者生存因翻译存在而“在场”,离开了翻译存在,译者生存就缺失了“在场”的根源;而翻译存在因译者生存而“出场”,离开了译者生存,翻译存在就缺失了“出场”的动力。因此,翻译是“译者化”了的翻译,译者是“翻译化”了的译者。
其他文献
大众文化理论在晚期资本主义社会被称为文化工业理论.这一理论的产生有着一定的思想来源.其中德国古典哲学的思辨哲学思想、马克思的政治经济学批判思想以及法兰克福学派工具
本文以苏州大学医学部本科生党支部为例,探讨普通本科高等学校医学生党支部的建设,归纳时代特征,审视在支部设置、组织生活、培养发展、党员管理、作用发挥等方面存在的不足,
通过一种胶接辅助钎焊连接方法,采用自制活性胶做表面改性剂,Ag-Cu共晶箔和纯Cu箔做中间层,对石英纤维增强氧化硅复合材料和因瓦合金进行了钎焊连接.通过扫描电子显微镜、能
随着计算机的普及,职业学校的学生对计算机不再陌生,学习计算机的兴趣也不再高涨,这给日常的教学工作带来了一定的困难,如何使教学有序地进行,本文就针对职业学校计算机教学
370多年前，日本实行的是非常严格的闭关锁国政策，1635年，仅把长崎作为对外贸易的唯一口岸，而且规定只有三个国家的船只可以进入，其中之一就是中国。 很多清朝商人在长崎登岸跟日本人做生意，但是日本对清朝商人有硬性规定：原则上每年来日本的清朝船只不能超过70艘。据日本人木宫泰彦《日中文化交流史》统计，从1648年至1688年，40年共接纳清朝商船1736艘。 清朝商人到了日本，住在哪里？早期的清
结合教学实践,浅议寄宿制小学学生德育工作。
Combining teaching practice, discussing primary school students’ moral education in boarding schools.
约130年来,恐龙一直被分为两大演化分支:骨盆与鸟类相似的鸟臀目恐龙,以及骨盆与爬行动物相似的蜥臀目恐龙。鸟臀目恐龙包括禽龙等鸟脚亚目恐龙,以及三角龙和剑龙等有甲恐龙;
自主性学习,是作为一种学习方式而存在的,它与他主性学习相对。他主性学习,是学生处于被动地位状态下的被动性和消极性的学习;自主性学习,是学生处于主体地位状态下的主动性
三叶虫是一类已灭绝的节肢动物,因身体纵向和横向大多分为较为明显的三部分(三叶)而得名。最早的三叶虫出现在距今约5.2亿年前的寒武纪早期,其物种多样性迅速增加,成为“寒武
追溯人類早期的身高当然要从人猿分道扬镳之时算起。地球形成约有45亿年的历史，而地球上的生命形成又有40亿年的历史。然后是，500万年前人类与黑猩猩揖别，约20万年前身体结构一如现代人的人类出现在非洲，这个时候或更早应该是人类最早，也是婴幼年时期的身高。 早期人类的身高：万年跨度 身高的计算是指人脱离四肢爬行改为直立行走后的身体形态的高度。从这时起到后来的晚期智人的出现，人类身高演化的时间是以万