【摘 要】
：
中国诗词博大精深，如何将其艺术的美展现给英语国家读者一直是翻译界讨论的焦点。如果没有一定的文学修养或是缺乏美学思维都会在翻译的过程中造成不可避免的“音美”、“形美
论文部分内容阅读
中国诗词博大精深，如何将其艺术的美展现给英语国家读者一直是翻译界讨论的焦点。如果没有一定的文学修养或是缺乏美学思维都会在翻译的过程中造成不可避免的“音美”、“形美”、“意美”的流失。而充分把握许渊冲教授提出的“美化之艺术，创优似竞赛”的精髓，在译文中采用一定的审美策略，就能将汉语诗词的美生动地再现。
其他文献
地铁地面站或高架站变电所是防雷关键场所。通过对一次雷击导致牵引变电所停电故障的原因分析与处理过程，提出了对牵引供电设备防雷整改的几点防范措施，实施后有效地保障了地铁
本文阐述了中学物理教学常用的五种教学技能，并结合微格教学的基本特点，思考微格教学对提高中学物理教学技能的有效性，提出了应该根据教学技能的不同来选取相应的训练方式。
在全国范围内选取了几个代表城市作为采样点，采集了不同植物根围土壤进行腐霉的分离纯化和种类鉴定，并对rDNA内转录间隔区(ITS)和细胞色素氧化酶1基因(CoI)作为腐霉属分子
随着经济的快速发展,用电需求量地持续增长,供电企业要确保电网的正常运行。在城市配网发展的过程中,环网柜成为主要的汇集和分配电能的设备。本文首先描述10kV环网柜在应用
随着我国电力市场的逐步开放,跨省、跨区域的电力交易逐渐增多,互联电网之间的功率交换更加频繁,众多的购电用户以低廉的价格从较远的发电企业大量购买电力。这一现象造成了
导弹水下无动力发射作为一种水下对空攻击方案,具有高度隐蔽的特点,近年在国防领域备受关注。本文针对导弹运载器水下无动力发射,提出两种总体方案。运用数值模拟和工程估算
“十七年”工业题材电影是被高度“概念化”与“公式化”等刻板印象无情遮蔽了的一段现代性政治神话。“十七年”电影人用摄影机笔勾勒出一幅热火朝天的新中国工业建设图景,赞许投入新中国工业生产与革新中的先进工人阶级,深情地歌颂毛主席、中国共产党与社会主义,并最终促成了工人、工业与国家三位一体式神话。在庞杂且神圣的工业神话体系建构之际,凝结在电影人无意识层面的神话思维逐渐显露,并于工业镜像中得到现代性彰显。可
目的 探讨早期干预对极低出生体重早产儿智能发育的影响，为极低出生体重早产儿的早期干预提供依据。方法 239例极低出生体重早产儿为早产随访组，采用鲍秀兰早期教育资料制定的
采用全国雷电监测定位系统的地闪数据,通过分析贵广高铁沿线9个市州的雷电活动分布特征,发现高铁沿线途经的两广丘陵雷电活动强于云贵高原,而云贵高原的闪电强度却明显高于丘
经过30多年的改革开放,我国人民收入水平也有了质的提高,但城乡收入差距却在日益扩大。金融是现代经济的核心,是国民经济的"血液",各类金融机构的有效运作,能实现社会财富的