【摘 要】
：
同性恋题材文学蕴含了大量极具独特文化的负载词,且又因为翻译的过程中,作者、译者以及译文读者等主体的社会语境、文化背景等不同,导致翻译主体之间的冲突与矛盾,从而使此类
论文部分内容阅读
同性恋题材文学蕴含了大量极具独特文化的负载词,且又因为翻译的过程中,作者、译者以及译文读者等主体的社会语境、文化背景等不同,导致翻译主体之间的冲突与矛盾,从而使此类文学作品翻译陷入殚精竭虑之境.所以,翻译研究这类作品,优先考虑的是翻译主体之间的间性关系,即主体间性.从主体间性理论的角度看原文作者、译者和译文读者之间的关系,可使各翻译主体之间进行平等交流和对话,从而成功地解读作品并完成作品的翻译,同时也能打破藩篱,对这一边缘文学的传播起到推动作用.
其他文献
本文以当前冷凝器海绵球自动清洗常见的几种技术为版本，从科学性，实用性的角度，归纳出五代冷凝器自动清洗技术的各自特性，改进的理由和发展趋势。对本行业技术的科研、生产和
本文在对深圳市公共建筑空调系统能耗现状进行分析的基础上，从系统设计、施工安装、运行管理等方面提出了一些可行的节能措施；同时强调政府的行政指导、政策调控与企业的积
中国是世界上最大的冷水机组生产和使用国，提高冷水机组使用效率具有巨大的社会和经济意义。减小冷却水侧污垢热阻已成为冷水机组保持较高运行效率的主要措施之一。传统胶
高职院校作为我国技能型人才输出的重要基地,应为我国现代化建设培养技术技能型、知识技能型和复合技能型人才.高职教师不仅要做好学生知识技能的培训,而且还要强化学生的思
本文介绍了在面临部分环境污染要素的情况下营造舒适小环境的具体要素和控制方法，希望能给大家在日常生活中提高舒适性做出一些有益的建议，通过摆放绿色植物进而改善健康状
本文介绍了深圳报业俱乐部宾馆空调系统改造设计思路及改造过程，说明了办公大楼改建的宾馆(这在深圳乃至全国很普遍)其空调系统形式可多样化，不一定拘泥与风机盘管加新风系
跨文化视域中外宣翻译的误译主要分语言内误译和语言外误译两种,本文就这两个方面的误译进行阐述和分析.在外宣翻译中,外宣翻译者不仅仅要掌握语言本身,尽量避免语言内误译和
无锡宝能国际金融中心项目是一组典型的商业地产性质的大型"城市综合体"，包括金融、办公、美食、休闲等多项功能，建筑面积大，功能复杂。本文介绍了该工程空调系统设计，主要包
结合中信红树湾小区室内恒温恒湿游泳池工程，介绍了三集一体热泵在室内恒温恒湿游泳池中的应用。重点阐述了对室内恒温恒湿游泳池的空气湿度、温度以及对水体恒温的控制，对
结合某小区室内恒温恒湿游泳池工程，介绍了三集一体热泵在室内恒温恒湿游泳池中的应用。重点阐述了对室内恒温恒湿游泳池的空气湿度、温度以及对水体恒温的控制，对设备选型