【摘 要】
：
隐喻通常被认为是一种修辞现象,翻译研究大多只从语言层面来处理隐喻翻译问题,并不能从根本上阐述隐喻翻译中理解与表达的矛盾。认知语言学认为隐喻是人类对抽象范畴进行概念
论文部分内容阅读
隐喻通常被认为是一种修辞现象,翻译研究大多只从语言层面来处理隐喻翻译问题,并不能从根本上阐述隐喻翻译中理解与表达的矛盾。认知语言学认为隐喻是人类对抽象范畴进行概念化的基本方式,在种认识下,隐喻研究也开始摒弃单纯的修辞观而转向更为系统的认知观。文章采用认知语言学的概念隐喻理论角度对《红楼梦》霍克斯译本中人名隐喻的英译进行探讨,通过文化语境与文学语境两个方面分析人名隐喻的英译,评析翻译结果的优劣得失。
其他文献
微纳米无机功能材料由于具有独特的磁、光、电、催化等性能,受到了全世界科研工作者的广泛关注。材料的形貌、结构、尺寸对其性能有着重要影响,因此探索无机功能材料的可控合
以新疆生产建设兵团第六师军户农场为试验地,本文研究了加工番茄产量构成因素及不同连作和轮作年限对加工番茄产量的影响,探索构成加工番茄产量的主要因素,掌握加工番茄连作
文章采用比较研究的方法,从罗马法有关债务的基础概念出发,分析了德国学者以及中国古代有关债务概念的表述,明确指出所谓合同债务既包括依合同约定而产生的义务,也包括依据合
在法语中 ,毢ｔｒｅ加及物动词的过去分词构成被动态外 ,还可通过其它形式表示被动关系。被动意义的确立及其译法现于本文的主题 ,同时 ,还就法文中表示该意义的几种特殊结构作了说
<正>星级酒店是一个城市经济和旅游发展的标志,星级酒店数量的增加,加剧了酒店之间的竞争。各星级酒店要想在竞争中取胜,除了要有硬件设施的保障以外,还需要有高素质的服务人
HOG算法充分利用梯度方向与幅值分布信息,在行人、车辆等特定目标检测定位中得到广泛应用,针对如何在HOG算法中融合梯度信息和曲率信息,本文提出基于HOG的梯度曲率相结合的目
由于高维数据通常存在冗余和噪声，在其上直接构造覆盖模型不能充分反映数据的分布信息，导致分类器性能下降．为此提出一种基于精简随机子空间多树集成分类方法．该方法首先生成多个
《实践论》重新发表后,毛泽东密切关注《实践论》的学习和宣传。改革开放前学习和宣传《实践论》的社论、决定、意见以及《实践论》的文本、介绍解读、辅导读物成为推动《实
文章采用事件研究的方法,系统考察了沪深300股指期货上市交易一年以来对于现货市场的影响程度及方向。通过使用市场模型和GARCH系列模型对沪深300股指的贝塔值以及波动率进行
现代创新型国家以政治国家与市民社会的二元分立为基础,创新型国家的创建要求以社会化的管理系统作为必要支撑。以社团为主体的市民社会在创新型国家建设中发挥着整合科技资