论文部分内容阅读
“一千个读者就有一千个哈姆雷特”（There are a thousand Hamlets in a thousand people’s eyes）。然而，在林林总总对莎士比亚戏剧的解释和再现中，恐怕没有一出戏中的“哈姆雷特”有如此辛苦——他不仅是哈姆雷特，还是奥赛罗、朱丽叶，或者哪出莎士比亚戏剧里的仆人和鬼怪……这就是喜剧剧本《莎士比亚全集（减缩版）》（作者Daniel Singer，Adam Long，Jess Borgeson百老汇戏剧出版社1994年出版）。