【摘 要】
：
旅游景点介绍是一种功能性非常突出的实用文体。具体来讲,旅游景点介绍主要具备信息功能和感染功能。中英文旅游景点介绍在语言上存在很大差异。英语旅游景点介绍有注重理性
【机 构】
：
上海立信会计学院外语学院,杭州师范大学外语学院
论文部分内容阅读
旅游景点介绍是一种功能性非常突出的实用文体。具体来讲,旅游景点介绍主要具备信息功能和感染功能。中英文旅游景点介绍在语言上存在很大差异。英语旅游景点介绍有注重理性与写实,语言简约而流畅,句式严密,在信息的设置上突出信息传递的客观性与可靠性。旅游景点介绍英译在进行文本信息转换时,在表达方式等方面要尽可能符合英语的习惯和模式,具体体现文化词语翻译、句式的调整、原文到译文风格的变化上。
其他文献
如今儿童性早熟成为全球关注焦点问题,其发病率达到了0.6%,相比之下女性超过男性。而且生活水平不断提升,儿童发生性早熟的问题逐渐严峻,严峻性早熟成为相关人士关注的重要课
<正>自1895年德国科学家伦琴发现了X射线,1896年法国科学家贝克勒尔发现了铀的放射性。X射线最早应用的是医学领域,它可以诊断疾病,但是,人们发现放射性照射像一把双刃剑,在
目前,河南省国营豫剧团有104个,从业人员有6700人左右;而民营剧团,据不完全统计,仅常年演出的就有20多个,非营业性的业余班则每个乡镇都有;国家办豫剧学校合并后有12个,而业
目的：探讨颈部风寒湿刺激对机体氧自由基的影响。方法：３０ 只新西兰白兔，随机分为正常对照组、风寒湿组、低头位组、复合模型组和中药治疗组等５ 组，每组６ 只，通过给予风寒湿、低头位刺
文章提出结合移动通信技术和图书馆自动化技术,通过短信服务、WEB/WAP网络将手机二维码和图书馆自动化系统有效的整合在一起,构建新型高校数字化图书馆的模型。论述了手机二
台湾于20世纪90年代步入老龄化社会。随着老人数量增长、慢性病和失能老人护理需求上升以及传统家庭照顾功能式微,台湾的长期护理服务快速发展。通过对台湾长期护理政策的梳
目的通过对健康新生儿乙肝疫苗接种情况进行系统性回顾分析,探讨新生儿乙肝疫苗接种不依从原因,从而提高新生儿乙肝疫苗接种率。方法选取我疾病控制中发放疫苗接种情况,采用
近年来随着煤炭、石油、天然气等化石燃料的大量使用,燃烧所产生的CO2大量增加,温室效应所导致的全球变暖现象已成为世界关注和讨论的热点问题。C02的排放直接关系到我国的可
目的:研究分析肠内营养的血糖调控和护理经验。方法:选择我院在2011年6月到2012年6月收治的90例严重腹腔感染并进行营养治疗的患者施行血糖调控。依据患者的平均血糖值将所有