论文部分内容阅读
语言是文化最集中的体现,翻译则是不同文化交流的直接方式.从文化翻译的视角对汪榕培英译《牡丹亭》采用的翻译方式进行解析,发现汪译本主要交叉运用了归化、异化、文化间性和文化调停4种文化翻译方式.结合例句对每一种翻译方式的内涵进行解读,以期为其他学者的文化翻译实践提供参考.
文化翻译视域下的《牡丹亭》英译r——以汪榕培英译《牡丹亭》为例
【摘 要】
：
语言是文化最集中的体现,翻译则是不同文化交流的直接方式.从文化翻译的视角对汪榕培英译《牡丹亭》采用的翻译方式进行解析,发现汪译本主要交叉运用了归化、异化、文化间性
【机 构】
：
山西大学商务学院 外国语学院,山西 太原 030031
【出 处】
：
河北北方学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
项目群管理模式能够通过对子项目的整体优化与协调获取集群效益,是企业生产经营“提质增效”与跨越式发展的可行思路.本文在厘清项目群管理模式的相关概念与内涵的基础上,以
期刊
当前公司大力推行项目“零亏损、零垫资”,这就要求各项目必须深入开展二次经营活动,不断为强化自我造血能力做出新的贡献.rn提升成本意识,压实成本责任.提升项目的自我造血
期刊
《织工马南传》是英国著名女作家乔治·艾略特于1861年创作的一部小说,讲述了平凡小人物织工马南悲惨的一生.从创伤理论视角解读主人公马南的遭遇,可知其悲剧产生的根源既有