论文部分内容阅读
被动语态在英汉两种语言中都是存在的,但它们的语义价值存在重大差异,在科技英语中出现的频率要比汉语高得多。本文分别从主动句、判断句、无主句和被动句四种句式的层面上探讨科技英语中被动语态的英译汉问题。
科技英语中被动语态的英译汉问题
【摘 要】
：
被动语态在英汉两种语言中都是存在的,但它们的语义价值存在重大差异,在科技英语中出现的频率要比汉语高得多。本文分别从主动句、判断句、无主句和被动句四种句式的层面上探
【机 构】
：
湖北省卫生学校湖北黄石435000
【出 处】
：
黄石教育学院学报
【发表日期】
：
2002年03期
其他文献
分析了铜-镍-铭电镀生产线上六价铬杂质的来源和危害。介绍了定性检验酸性镀镍液中六价铬杂质的2种方法。介绍了4种六价铬杂质去除方法的原理和主要操作步骤，包括保险粉还原法
城市社区行政调解是由行政主体主持的,对纠纷双方当事人进行劝解、引导,由双方当事人进行充分协商,自愿处分各自权利,从而化解矛盾的一种行政执法活动。在目前,实践中形成了
<正> 我国是乙型肝炎病毒感染高发区,根据全国流行病学调查,乙型肝炎病毒在人群中带毒率高达10％左右。部分患者合并外科疾病,需要手术治疗,而患者血液、体液、分泌物等有很强
本文分五个部分。第一部分解释本文所指的“经济权力”的含义 ,并指出经济权力对大众传媒制约和影响的客观存在 ,说明本文的探讨目的 ;第二部分引述和分析中西方的媒体角色观
松属植物约110种,根据种子传播方式可分为风传播松和动物传播松。风传播松占绝大多数,种子多具有适应风力的翅。动物传播松大约23种,都具有大、可食用、无翅或短翅的种子,无
税收优惠是国家调节经济发展速度、调整经济发展结构、促进企业发展的重要工具,在国家经济发展中起到了关键的作用。对很多企业而言,税收优惠也是重要的利润组成部分。它与政
目的通过分析不良事件发生的原因及特点,探讨如何避免不良事件的发生,并制订相应的防范措施,降低产房护理缺陷,确保母婴安全。方法对产房护理系统上报的10起不良事件进行分析
科索沃战争中北约军方从很大程度上控制了西方媒体的报道，而西方媒体制造有利于北约军事行动舆论的方式不在于公然说谎，而在于对新闻事实和新闻背景的择取。西方主流媒体带有强
海洋溶解有机物质DOM参与海洋中的许多物理、化学和生物作用,对认识海洋环境中所发生的各种过程具有重要意义,荧光性质是海洋DOM的重要光学性质之一。本文通过对东、黄海水体