论文部分内容阅读
解构主义对语言、意义本质的论述拓宽了翻译研究的思路,对于翻译策略的选择有较大启示.解构主义认为文本本身的意义是由译文决定的,而不是原文决定的.翻译的最终目的是为了给译文读者看,归化的翻译方法对于译文的生命尤为重要.
解构主义的翻译观对翻译策略选择的启示
【摘 要】
：
解构主义对语言、意义本质的论述拓宽了翻译研究的思路,对于翻译策略的选择有较大启示.解构主义认为文本本身的意义是由译文决定的,而不是原文决定的.翻译的最终目的是为了给
【机 构】
：
湖南公安高等专科学校
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
近年来，房屋建筑在地震、火灾、爆炸等不可预估的非常规荷载和偶然事件作用下的倒塌事故屡有发生，造成严重人员伤亡和财产损失。目前，我国已经建立了比较完整的建筑结构抗地震倒
顶推法施工中对预应力混凝土箱梁的裂缝控制贯穿设计和施工各个阶段,俗话说“十顶九裂”,裂缝控制是顶推法施工混凝土梁必须要面对的难题。目前设计阶段理论已经比较成熟,但
目的探讨冠心病（Coronary heart disease,CHD）合并Ⅱ型糖尿病患者脂联素、胰岛素受体表达水平与发生发展的相关性。方法将2011年1月~2013年5月在医院行冠状动脉造影诊断明确为C
近年来,我国桥梁建设中桥面混凝土保护层施工设备多数采用振动梁、三辊轴、提浆整平机施工。随着高速铁路轨道标准的提高,常用的振动梁、三辊轴、提浆整平机已经不能满足施工
目的 探讨孕妇学校开展以家庭为中心的授课模式对产妇分娩结局的影响.方法 随机抽取产前门诊进行孕期检查的孕妇800例纳入研究,并按是否完全参加孕妇学校授课模式分为观察组
目的 对比动态心电图（Dynamic Electrocardiography,DCG）与常规心电图对冠心痛的临床诊断价值.方法 选择2012年3月～2013年3月诊断的86例冠心病患者作为研究对象.分别对患者进行
以十堰至白河高速公路K148+446.55跨襄渝铁路立交桥工程为例,介绍了上跨襄渝铁路既有线架设50m T梁的施工方案。国内跨度达到50m的T梁并不多见,而如此大跨度的T梁上跨铁路既
【正】 前言不久前我得到一本1834年在巴黎印行的书,书名是:《受法国政府委托的东方之行》.作者按照他的观点描写了1829年的远征,用以下这些话结束他的议论:"一位赋有卓越想
【正】 人物叶夫根尼·卢卡申马群娜·德米特里耶夫娜:卢卡申的母亲加利亚:卢卡申的未婚妻娜杰日达·舍韦廖娃(娜佳) 奥莉加·尼古拉耶麦娜:娜杰日达的母亲
目的探讨早期诊断和综合治疗在延缓糖尿病肾病进展中的重要作用。方法将44例早期糖尿病肾病患者随机分为观察组22例和对照组22例,观察组采取综合治疗,对照组仅给予降糖治疗,