魏晋南北朝隋本土诗文对汉译佛经容摄的复杂系统至少包括七个部分:容摄的前提、原因、内容、结果、特点、艺术性、变化等。在佛经大量译入汉地的前提下,在多灾多难的生存境遇中,此期汉地人诗文大量容摄了佛经的因果报应、称观世音名而脱难得救、做功德而发愿等思想内容;对佛经某一内容或形式容摄得频繁与否受其在整个佛教思想体系中与人们的思想意识中的重要性、当时的学术思潮、地域文化、形式的表现力与表达效果、体裁等因素的影响;所容摄的内容部分支配了此期汉地本土诗文的题材、次要思想甚至是主要思想等;此容摄是生硬的,容摄的艺术性高低不等,受体裁、容摄的内容特点等因素的影响;此容摄呈现出明显的很强的历时性变化,突出地表现在容摄的兴衰、容摄的特点、容摄的内容方面。此期汉地本土诗文容摄汉译佛经处于初级阶段,唐至明清汉地本土诗文容摄汉译佛经继承其容摄的内容、方式、特点、作用等而达到更高阶段。