论文部分内容阅读
文章讨论英国作家狄更斯作品《远大前程》中一张便条的翻译,比较三种中文译本翻译的考虑和问题,分析原文所体现的关系和隐含的信息,从篇章翻译的角度加以评述,尝试对原文进行更为确切的翻译。
从Great Expectations中的译文对比谈篇章翻译
【摘 要】
：
文章讨论英国作家狄更斯作品《远大前程》中一张便条的翻译,比较三种中文译本翻译的考虑和问题,分析原文所体现的关系和隐含的信息,从篇章翻译的角度加以评述,尝试对原文进行
【机 构】
：
厦门理工学院文化传播系福建厦门361024
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
天然气净化得到的二氧化碳可以转化为具有高附加值的食品级二氧化碳,经过对二氧化碳回收工艺进行优化富集、脱硫、脱烃、脱水及提纯等,提出技术可行的食品级二氧化碳回收工艺
孙昕光主编的《大学语文》是高等教育出版社出版的"国家级规划教材",其"阅读部分"节选了钱锺书的小说《围城》。由于出版社的编辑和校对工作不到位,课文中至少存在着三处文本
研究证券交易的准确风险评估问题。针对不同证券交易类型中,受到政策、市场、地域分布等多方面因素的影响,交易的利润量属性、成本量属性以及众多属性之间存在较大冲突,传统
2月3日,9台大连“加工中心”机床连同另外两台国产机床通过工信部验收,向全国航天领域推广使用。这是大连机床产品首次批量应用航天高端制造领域,标志着我国航天产品制造设备
在计算机前沿科技的辅助下,新闻可视化在2015年中有突飞猛进的发展,呈现出三种技术和理念上的新趋势:虚拟现实技术驱动新闻、实时交互视频新闻、可穿戴设备新闻,同时体现出如
需求式培训适合目前基层央行员工平均年龄偏大、知识更新较慢的特点。实施需求式培训,要坚持以效能为标准,重点把握好受训者的需求意向、需求内涵和实现路径,进而采取有针对
庄严与自豪中央人民广播电台播音部主任崔明德（方明）我是中央人民广播电台的播音员，这次被选为基层党员代表参加党的十五大，感到非常荣幸。这说明党对广播事业和播音工作的重视，关
促进贸易和投资便利是上海自贸区金融服务创新的重要内容,本文提出票据业务创新发展成为票据便利、增强票据业务金融服务功能的构想。从发展前景看,票据便利有利于满足自贸区
<正>四川自贡地处川南盐运河道的上游,是一个因盐而生、因盐而兴的城市,享有"千年盐都"的美誉。自东汉章帝时期凿井采盐以来,自贡走过因盐设镇、因盐设县、因盐设市的光辉历
会议
通过建立现场设备与工控机组态软件Web Access的通信,实现了对润滑站控制系统加注油品监测、运行控制和数据处理。本文采用VB建立通讯连接程序作为数据交换程序,结合组态软件