【摘 要】
:
文学翻译中,语境分析起着至关重要的作用。只有在语境中理解原文,揣摩作者的思想,才能尽可能准确地再现原文,得到最佳译作。本文简要介绍语境的几种类型,并从言内语境和言外
论文部分内容阅读
文学翻译中,语境分析起着至关重要的作用。只有在语境中理解原文,揣摩作者的思想,才能尽可能准确地再现原文,得到最佳译作。本文简要介绍语境的几种类型,并从言内语境和言外语境两方面,举例说明其在文学翻译中的作用。
其他文献
术语翻译系钱锺书先生译论译艺之一部分,学界此前对其研究寥寥。本文对钱锺书与术语翻译进行了探讨,内容包括译文特点,翻译策略,译路历程,注意事项等。
<正> 最近,有几位阳痿病人前来咨询,说某人患有阳痿,医生给他动了手术,居然雄风再现,一如既往。我们是否也能手术治疗呢?于是我作了以下解释。 引起阳痿的原因很多,分为器质
小学语文学科是与实际生活联系极为紧密的学科,具有很强的社会实践性,语文教育对于学生的成长是至关重要的,本文以情境教学对小学语文教学的意义为切入点,浅议小学语文情境教
民营企业之间竞争越来越激烈,为了扩大市场份额,提高竞争力,民营企业不同程度地向客户提供赊销,形成应收账款,从而占用了大量的流动资产,影响到企业的正常营运。而应收账款存
本研究采用问卷调查法、文献资料法,对4家不同规模的球场和100名在俱乐部进行打球的会员,以及10位在高尔夫俱乐部工作的球童进行调查。结果表明高尔夫球童与会员在各个领域的
核能是清洁能源,能量密度大,1克铀的能量就相当于2500吨标准煤,而且不产生二氧化碳、二氧化硫、氮氧化物、粉尘等污染;一座100万千瓦的核电站每年使用的燃料只有30吨,相比同
在知识管理环境下,档案管理模式面临向知识管理模式的转变。档案是每一个单位重要的知识资源,对任何的知识管理都具有重要意义。
<正> 吸烟容易患肺癌,饮酒能引起肝脏损害,为人们所熟知,但吸烟、饮酒也能引起睾丸缩小、男性乳房女性化、性功能障碍及不育,却不为人们了解及重视。
漏泽园是古代一种为安葬贫病无依者或无主尸骨的慈善救济机构。自宋代开始建置,至清代犹存。其建置管理主体,或为中央及各级政府出资组建并委任世俗专职人员进行管理;或由政
建设项目可行性研究报告是项目审批立项、领导决策的重要依据,但在实践中编制可行性研究报告还存在着报告结构不全、深度不够、经济分析数据不实等诸多问题,建议在谨遵行业标