论文部分内容阅读
《吴下谚联》是一部别具一格的吴语谚语词典,它的流传并不广泛,但有重要的史料价值。全书收录了吴地民间的304条谚语,条条简短精辟的谚语为我们描绘了一幅多姿多彩的吴地风俗画卷。俗语说的好:“仁者见仁,智者见智”。通过这幅画卷,社会学家可以窥探当时吴地的复杂的社会状况,历史学家可以了解吴地历史发展的轨迹,民俗学家可以探究吴地丰富的风土民情,语言学家可以辑录吴地独特的方言语汇。尽管目前对《吴下谚联》的探究不够深入,但是它所体现的重要价值是不容忽视的。
“Wu Xiayan couplets” is a unique Wuyin proverb dictionary, it is not widespread, but it has important historical value. The book contains a total of Wu folk 304 proverbs, a brief and incisive proverbs for us to portray a colorful Wu folk custom picture. As the saying goes: “Benevolent see the benevolent, the wise see the wisdom.” Through this picture, sociologists can glimpse the complex social conditions of Wudi at that time. Historians can understand the historical development of Wudi. Folklorists can explore the rich customs and customs of Wu. Linguists can record Wudi Unique dialect vocabulary. Although the inquiry into “Wu Xia Yan Lian Lian” is not deep enough at present, its important value can not be ignored.