论文部分内容阅读
中医汉英翻译是中国医药学对外传播的有效方式,而在中医汉英翻译实践中中医术语的英译至关重要。通过分析中医文献的英文表述,提出了中医术语汉英翻译应该遵循一个重要的标准等效标准,此外还探讨了翻译中所使用的主要方法,包括直译法(即借用西医术语法)、意译法、音译法、双译法、词素层译法、综合译法等。
中医术语英译初探
【摘 要】
：
中医汉英翻译是中国医药学对外传播的有效方式,而在中医汉英翻译实践中中医术语的英译至关重要。通过分析中医文献的英文表述,提出了中医术语汉英翻译应该遵循一个重要的标准
【机 构】
：
湖北中医药大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年6X期
其他文献
目的探析抗菌药物合理应用中药剂科的临床作用。方法抽取2017年2月-2019年2月在我院接受抗菌药物治疗的202例患者作为实验样本,参照摸球法分成A、B两组,病例均为101例,A组予
一2010年,岭南三界(思想界、学术界、文学界)似乎按捺不住长期积压在心中的怨气和怒气。刘斯奋、刘斯翰、金岱等学界名家在《粤海风》第1期振臂一呼,联手推出一份正气、朝气
卡车卸料系统的粉尘污染对电厂、煤化工等行业的安全生产和环境保护造成严重影响。卡车卸料属于半封闭工作场所，煤炭转运过程中极易造成煤粉尘外扬，造成粉尘浓度超标，是产生矽肺
分析了铅鼓风炉原反吹风布袋收尘器在生产过程中存在的主要问题,介绍了低压脉冲覆膜袋滤收尘器结构特点及应用情况.
液压系统齿轮泵的工作状态直接影响联合收割机的使用成本和使用效率。本文就联合收割机液压系统齿轮泵的工作原理、使用中易出现的问题、维修拆装注意事项等问题做了讲解,以
在新课标背景下,高中政治教师要重视开展有效教学。教师可以从做好课前准备、发挥学生主体作用、采用新理念评估学生的素质、选择适合的教学策略等方面入手,开展高中政治有效
<正> 由桐乡县化工塑料机械厂研制成功的“DSH型悬臂非对称双螺旋雏形混合机”采用了直径大小不同,长短不一的非对称排列的悬臂双螺旋,设计合理,结构新颖,是一种高效混合设备
当收视率成为栏目纪录片适应大众传播生存状况的风向标，栏目纪录片的传播技巧传播效果研究因而进入我们的视野。当前电视纪录片的题材选择和制作技术相似之处异常明显，新闻思维
目的探讨个体化延续护理对高血压患者生存质量的影响。方法将2014年5月至2015年8月我院收治的128例高血压患者随机分为对照组和延续护理组。在基础治疗的基础上，对照组患者采