论文部分内容阅读
本文探讨散文翻译选词,在众多影响散文翻译选词的因素中,散文的行文方式、语境、情感及意境等为主要的影响因素。本文从这些角度出发,采取译文评析和译例比较方法,探究这些因素对散文翻译选词的影响及译者可采取的翻译策略。
散文翻译中的选词
【摘 要】
：
本文探讨散文翻译选词,在众多影响散文翻译选词的因素中,散文的行文方式、语境、情感及意境等为主要的影响因素。本文从这些角度出发,采取译文评析和译例比较方法,探究这些因
【机 构】
：
黄山学院大学英语教学部,黄山学院外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年29期
其他文献
在快速城镇化背景下,农村居民点空间布局调整面临着很多亟待解决的技术问题,为给农村居民点空间布局优化提供理论依据,基于城乡统筹和用地节约的基本理念,以城乡空间布局调整
高速铁路接触网定位器与受电弓的相对位置关系直接影响弓网运行安全。通过合理设置拉出值和定位器坡度,既能保证弓网受流性能和弓网安全,又能降低受电弓滑板的损耗。通过对直
亚健康属于人体的阴阳失衡,笔者在临床中应用贺氏“强通法”于膏肓、四花穴(膈俞、胆俞)治疗亚健康状态6例,以达去瘀生新,补虚泻实的作用,取得满意的临床疗效。
渔区渔场治安问题既有陆上治安问题的共性 ,是陆上违法犯罪的延伸和拓展 ;又有明显的海上特殊环境和时空条件下形成的个性特征 ,是渔业经济变化发展和渔民利益调整过程中的矛
情报信息主导警务是当前流行于美国警方的热门话题,飞速发展的科技革新使美国各警察局认识到收集和分析犯罪情报信息对制定警务战略的重要性。本文主要从情报信息主导警务的
随着经济的发展,各种视觉媒体开始融入到人们的生活当中,主要表现为电影和动画的制作和发展。在动画制作方面,FLASH动画设计软件是当前比较流行的一种动画设计软件,这种软件
农村物流的发展是推动"工业品下乡"和"农产品进城"的重要引擎。中国邮政的优势在于网点广,民间物流企业的优势在于业务多,政府如何推动双方合作及双方如何合作是推动农村物流