论文部分内容阅读
《爱丽丝》系列不仅是通常意义上的儿童文学经典,也是英国胡话文学的杰出之作。本文通过对作品中人物语言和胡话诗的示例分析,展示了作家高超的创造力和作品独特的艺术魅力,指出作品的语言特点是非逻辑的逻辑和有意义的胡话。同时,本文以此说明因为英汉语言的差异,只有阅读英文原著才能更好地领略其语言魅力。
读原著，赏“胡话”——《爱丽丝》之胡话论
【摘 要】
：
摘要：《爱丽丝》系列不仅是通常意义上的儿童文学经典，也是英国胡话文学的杰出之作。本文通过对作品中人物语言和胡话诗的示例分析，展示了作家高超的创造力和作品独特的艺术魅力，指出作品的语言特点是非逻辑的逻辑和有意义的胡话。同时，本文以此说明因为英汉语言的差异，只有阅读英文原著才能更好地领略其语言魅力。 关键词：胡话；胡话诗；逻辑；戏仿；混合词 ［中图分类号］I106.8 ［文献标识码］A ［文章
【机 构】
：
鲁东大学大学英语教学部
【出 处】
：
疯狂英语·教师版
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
'Against'是经贸英语中使用频率极高和使用范围极广的一个介词,其意思往往令人难以琢磨。本文利用大量可靠和权威的例证论述了介词'against'在经贸英语中常
摘要：英语是世界上词汇最丰富的语言之一，英语中有许多形式简洁、意思精辟的习语。这些习语渗透着浓郁的文化气息，展示出英语民族语言文化的发展和演变。英语习语的形成往往和英语民族的历史发展、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、文学艺术，甚至是体育娱乐等侧面有关。本文主要介绍体育娱乐中的牌戏对英语习语的影响。 关键词：习语；英语习语；西方牌戏 ［中图分类号］H313.3 ［文献标识码］A ［文章编号］1
摘 要：成功的言辞交际需要话语的正确理解，而话语的正确理解又需要说话双方视角的合作。但人们不能直接进入彼此的个人思想和经验，不能通过他人的眼睛认清个体的内心世界，因此，视角的合作只能是一种推论。并且，推论永远不能接触他人心理生活，因为人们有不能表达的、不能共同分享的经历和故意隐藏的个人思想。因此，视角的合作实质上是对彼此视角选择根据的一种推论，推论的根据有的确凿，有的模糊。文章从社会和认知心理学角
本文通过分析带后置主语的it-clause从句,探讨了it-clause在学术语篇中带后置主语时的元语篇功能。采用Hewings在不同学科中对it-clause的功能分类法和使用频率的统计结果,调
作为一本从语用学角度对翻译研究的著作,曾文雄教授的《语用学翻译研究》从语言哲学、语用学和译学相结合的视角对翻译学进行跨学科研究。该书视角新颖,是本领域国内外最新研
本文提出含有贬义的词语可以用作商标,并从一词多义、语境、联想三个角度对此作出解释。
摘 要：计算机网络外语辅助教学是未来教学的主流趋势，学生在新模式“网络自主学习”中，他们的计算机应用能力如何？这是否与他们的学习效能有关？本论文通过实验方式来说明网络自主学习中，学生的计算机应用能力与学习效果具有相关性。对学生计算机应用能力进行针对性培训是必要的。 关键词：自主学习；计算机能力；听力教学 ［中图分类号］H319 ［文献标识码］A ［文章编号］1006-2831(2007)1
摘要：外来词是英语修辞中一个独特的领域。它的修辞功能，一类是在意识层上吸收异族文化的精华，填补英语词汇的不足，借以达到交际修辞所崇尚的简洁、明了；另一类是在潜意识层上宣泄某种内在的感情，抒发某种潜伏的意念。 关键词：外来词；文化心态；简洁明确 ［中图分类号］H313.5 ［文献标识码］A ［文章编号］1006-2831(2007) 06-0047-4 Abstract: Among th
作为主流文化的政治文化对翻译有着不可否认的制约作用,具有较强政治意识的译者对译入语不应消极地接受,而是要作出积极的反应,在宇里行间流露其政治观点。由于译者的政治意