论文部分内容阅读
从对翻译中的同化策略和异化策略的回顾、比较到分析当今翻译界在对不同文体尤其是新闻文本的翻译中的策略采用,分析了译者在翻译过程中采用不同策略时的心态、对原作的理解、对原作异质性的处理等等。
翻译中的同化与异化策略
【摘 要】
：
从对翻译中的同化策略和异化策略的回顾、比较到分析当今翻译界在对不同文体尤其是新闻文本的翻译中的策略采用,分析了译者在翻译过程中采用不同策略时的心态、对原作的理解
【机 构】
：
黄河科技学院,
【出 处】
：
北京城市学院学报
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
<正>随着生活水平的提高,单纯性肥胖病发病率逐年上升[1]。单纯性肥胖病是指无明显病因可循的体内脂肪堆积过多,体质量增加或脂肪分布异常,与原发性高血压、冠心病、糖尿病、
非法吸收公众存款罪的认定是理论界与实务界一直颇具争议的问题。本文将结合我国刑法中非法吸收公众存款罪的相关规定与刑法学界对非法吸收公众存款罪的诸多观点,着重就非法
<正>顽固性心绞痛是一种严重的不稳定性心绞痛,随着冠心病患者数量的增加,顽固性心绞痛患者也随之增多,而且此类患者病情严重,住院时间长,生活质量低下。2010-01—2012-06,笔
13X分子筛和MnO2是常见的重要吸附材料。前者广泛应用于二甲苯异构体的分离，后者常应用于处理废水中偶氮类和酚类有机化合物。目前，13X分子筛主要为块状、棒状或转动滚球法制成
该文主要通过对内蒙古科技大学城市规划专业城市设计课程教学存在的问题进行分析研究,从教学内容、选题方向和教学成果三个方面对课程教学进行改革和探索,以期培养城市规划专
风电和直流输电的应用日益广泛,但风电机组并网运行时需要吸收大量的无功功率,交直流混合系统的换流器工作时也需要消耗较多的无功功率,传统的无功优化方案已不能很好的适应
采用修订后的创伤后成长问卷(PTGI)、复原力量表(CD-RISC)以及自编的震后创伤暴露程度调查表对汶川地震后异地复学的166名中学生进行问卷调查,探讨复原力在创伤暴露程度和创
[目的]探讨连续性肾替代疗法治疗多器官功能障碍综合征临床效果观察。[方法]选择某院2008年3月～2010年3月多器官功能障碍综合征患者31例,根据患者具体病因进行对因治疗,对重要
运用测试、比较及数理统计等研究方法,从有氧训练、无氧训练和力量训练3个方面对我国优秀男子划艇运动员的体能展开研究。结果显示:1)我国优秀男子划艇运动员的相对最大功率