【摘 要】
：
奈达的动态对等理论自问世以来,在国内外翻译界都产生了巨大影响,也指导着翻译工作者的具体实践。本文从动态对等翻译的层次性,结合具体实例,分析“劳动”一词在不同文化语境
论文部分内容阅读
奈达的动态对等理论自问世以来,在国内外翻译界都产生了巨大影响,也指导着翻译工作者的具体实践。本文从动态对等翻译的层次性,结合具体实例,分析“劳动”一词在不同文化语境中的翻译,从而达到运用理论指导翻译实践的目的。
Since its publication, Nida’s theory of dynamic equivalence has had a tremendous impact both at home and abroad in the translation field and has also guided the practice of translators. In this paper, we analyze the translation of “labor” in different cultural contexts from the perspective of dynamic equivalence translation and combine with concrete examples so as to achieve the purpose of using theory to guide translation practice.
其他文献
<正>从2002年起,海南省先后开展了农村土地确权、土地权属纠纷调处、农村宅基地和集体建设用地确权登记发证工作。经过十年不懈努力,海南省已完成农村土地确权登记发证9.28万
进入决胜全面建成小康社会的新时代之后,针对我国农村贫困人口致贫复杂性、贫困人口生计需求的多样性和返贫特殊性的新形势,我国的反贫困战略已经从低保和开发式扶贫双轨并行
目的探究肺癌患者循环肿瘤细胞（CTC）与D-二聚体（D-D）及血小板计数（PLT）的相关性。方法选取2015年8月至2017年1月收治并确诊的117例原发性肺癌患者,对患者肿瘤细胞表达情况及凝血系
信息技术能够改善有限理性,是按照"理性模型"优化公共决策的逻辑前提。而信息技术对有限理性的改善又依赖于"充足的决策信息"、"广泛的公民参与"、"决策主体组织结构优化"等3
目的探讨海绵窦海绵状血管瘤(cavernous sinus hemangiomas,CSHAs)的显微外科治疗方法,为海绵窦海绵状血管瘤的治疗提供临床经验。方法回顾性分析2009年1月至2017年12月重庆
由杨杰先生研制成功的手工生产高效膨化、加香、加酶、彩色、增白、高低泡沫洗衣粉去油污力强,泡沫丰富,产品体积可膨化增大8—10倍,400克装满一袋,每袋成本0.65—0.9元,每
烟叶原收原调是烟草行业适应改革发展的新要求。本文针对烟叶原收原调工作开展中存在的问题,探索烟叶流通方式改革,建立诚信烟草、法制烟草的新举措,以期为规范烟叶市场经营
以理论相对成熟的PSR模型构建资源型城市生态环境评价维度,依托大数据发展背景,借助大数据搜索引擎,构建了一套包含19项通用指标和20项补充指标的4层3维度11要素数量化的评价
阐述了网络发言人制度的概念、产生背景与发展现状,分析了推出网络发言人制度的意义以及当前网络发言人制度存在的问题,并从制度保障、队伍建设、部门协调、政府信息公开和平
<正>淘宝与LV达成保护知识产权合作机制——淘宝网和路易威登的此次合作,也是淘宝网首次与品牌就共同打击假冒商品采取预防和积极措施达成合作。合作签署后,双方将在假货的投