论文部分内容阅读
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部,深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局;各省、自治区建设厅,直辖市房地局(建委);各中资外汇指定银行总行: 为落实建设部等六部委发布的《关于规范房地产市场外资准入和管理的意见》(建住房[2006]171号),促进房地产市场健康发展,现就规范房地产市场外资准入和管理所涉及的外汇管理事宜通知如下: 一、境外机构在境内设立的分支、代表机构(以下简称境内分支、代表机构)在注册登记地购买符合实际需要的自用商品房应按以下规定办理:
State Administration of Foreign Exchange Branches of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, branches of foreign exchange administration, branches of Shenzhen, Dalian, Qingdao, Xiamen and Ningbo; offices of construction and administration offices of all provinces and autonomous regions and municipalities directly under the Central Government; Implementing the Opinions on Regulating the Access and Management of Foreign Investment in the Real Estate Market issued by six ministries and commissions (Construction Housing [2006] No. 171) promulgated by the six ministries and commissions such as the Ministry of Construction to promote the healthy development of the real estate market. Now that we are involved in regulating the access and management of foreign investment in the real estate market The foreign exchange administration matters shall be notified as follows: I. Branches and representative offices (hereinafter referred to as domestic branches and representative offices) set up by overseas institutions in their territory shall be handled in accordance with the following provisions: