【摘 要】
：
中国翻译史上曾出现过三次翻译高潮,每次均对当时的社会产生巨大的推动作用。其中晚清翻译译作虽多,却因普遍对原文"不忠"而饱受诟病。不少论者借用西方理论来解释这种现象,
论文部分内容阅读
中国翻译史上曾出现过三次翻译高潮,每次均对当时的社会产生巨大的推动作用。其中晚清翻译译作虽多,却因普遍对原文"不忠"而饱受诟病。不少论者借用西方理论来解释这种现象,只看到中国翻译对于西方翻译的"共性"部分,却忽略了对中国翻译活动中"个性"因素的研究。晚清翻译之所以"不忠",有着其历史必然性,翻译传统在其间扮演了重要的角色,译者的翻译选材和翻译策略都受到翻译传统的影响。
其他文献
我国创业板市场与主板市场一样实行竞价交易制度,但两者的特点并不尽相同,创业板市场具有更高的不确定性、成长性和信息不对称性,更需要流动性和稳定性。我国创业板市场推出
依据校企合作中院校和企业的关系以及院校和企业的地位、责任、角色的不同,校企合作分为以学校为主的学校本位模式和以企业为主的企业本位模式。当前我国的校企合作主要是学
目的:通过分析甲磺酸阿帕替尼不良反应发生的临床表现、原因及转归情况,旨在为临床上合理使用阿帕替尼提供参考依据。方法:检索2014-2018年4年间在PubMed、中国知网、万方数
水墨伴随中国历史发展到今天,其深刻的文化性包罗万象。中国传统水墨,作为中国文化的表现形式,在中国绘画史上占有举足轻重的地位,其通过水墨效果,表现出的中国人文精神,儒家
目的:优选清咽口服液水提醇沉工艺,为企业规模化生产提供依据。方法:以次野鸢尾黄素转移率和总皂苷转移率作为评价指标,采用L9（34）正交试验优选清咽口服液水提醇沉最佳制备工艺
福柯是20世纪六、七十年代的社会理论空间转向的干将之一,空间在福柯的思想世界中具有统领作用。福柯颠覆了历时性空间观和时间占据主流的历史观,用知识考古学的方法还原空间
辽宁丹东四道沟金矿床为一主体产于古元古代辽河群变质砂岩地层之中、成因上与燕山期中酸性岩浆活动有关的中温热液金矿床。区内工业矿体的空间产出受NE向F3断裂及其上盘竖井
<正> 罗卜·吉尔曼在他的《现代戏剧的形成》一书之“贝克特”章中说:“这部戏剧(指《等待戈多》)就是表现弗拉吉米尔和爱斯特拉冈怎样等待戈多;戈多不来,他的本性就是他不来
秦山核电厂压水堆燃料元件堆内考验，在中国原子能科学研究院重水试验堆上高温高压考验回路中进行，组件平均燃耗２５０１０ＭＷｄ／ｔＵ。描述了考验组件结构及工艺制造、考验装置结构、辐照条件、考验