【摘 要】
:
《现代日本语》(共6册,上海外语教育出版社,2002年)是高等院校日语专业使用的精读教材。为方便学习者,书后附有“课文参考译文”。总体上,这些译文忠实原意、颇有文采,但也有一些因
论文部分内容阅读
《现代日本语》(共6册,上海外语教育出版社,2002年)是高等院校日语专业使用的精读教材。为方便学习者,书后附有“课文参考译文”。总体上,这些译文忠实原意、颇有文采,但也有一些因一时疏忽而造成的误译或漏译,从而使这套教材的使用者颇有美中不足之感。本文拟就此误译部分作一粗浅探讨,以图教科书者之精益求精。
其他文献
本文就单宁酸增重真丝绸机理及影响增重效果的主要因素作了讨论。试验表明,选择合理的工艺可获得较为满意的增重效果。
新课程改革的春风吹遍了我国的各级教育部门。作为小学英语教师,我们怎样才能在新课程理念的指导下,把这些先进的教育思想渗透到我们的英语课堂教学当中来,提高我们的英语教
在我国的小学数学教学当中,奥数不仅是一种教学形式,同时也是一种教学方法,对于小学阶段的学生来说,他们的抽象思维和逻辑思维是比较差的,因此在数学学习方面往往会遇到一些
《高校日语专业八级考试大纲》于2005年3月做了适当的修订。修订后的文字、词汇、语法部分由过去的55题减到了40题。每题1分,共40分(题号11—50)。其中文字10题,词汇10题,语法20题
在高中数学教学中, 教师要充分了解学生, 根据学情, 教师要由浅入深、 多层次、 多变化的去设计一些问题情境, 提高学生解题能力. “一题多变” 就能培养学生灵活的解题能力,
中文的"终于"在日语中分别可以用"やっと""ようやく""ついに""とうとう"来表达,这四个副词在用法、含义上虽有相似之处,但是也存在着差异.在此,将就这四个词在用法及含义上存
《数学课程标准》也十分强调教学与现实生活的联系,强调从学生熟悉的生活情境和感兴趣的事物出发,从他们提供的熟悉的事物中学习数学和理解数学,体验数学就在身边,感受数学的
作为“赤、黄、青、白、黑”基本色彩之一,“赤”在日语语言表达和日本人的社会生活中扮演着独特的角色。比如日本人喜欢用红白相间来表示喜庆,红自年糕(紅白かまぼこ)、红小豆
目前, 随着我国各方面综合实力的不断提高与发展, 社会对人才全面综合素质的要求也越来越高. 高中教育作为学生接受高等教育前的一个技能准备和知识储备过程, 肩负着为高等教
从全国卷试题与四川卷试题的差异,试题的多个易错点和试题的多维度的解法对2017全国Ⅲ卷文科数学17题进行分析。