【摘 要】
：
美国著名翻译家尤金·奈达认为在翻译实践中存在两种不同的基本类型，即形式对等与动态时等。他强调在以动态对等为导向的翻译中，翻译的标准是“接受者和信息之间的关系应该
论文部分内容阅读
美国著名翻译家尤金·奈达认为在翻译实践中存在两种不同的基本类型，即形式对等与动态时等。他强调在以动态对等为导向的翻译中，翻译的标准是“接受者和信息之间的关系应该和源语接受者和原文信息之间存在的关系相同”。也就是说，动态对等的翻译以完全自然的表达方式为目标，译者并不坚持读者理解源语语境中的文化模式，而是尝试将接受者与他自己文化语境中的行为方式联系起来。这个理论被广泛地应用到了国际商务英语的翻译当中。
其他文献
陕北民俗“转九曲”是民间文化艺术的一朵奇葩,它的产生与发展都与道教文化有着密切的联系,带有浓厚的宗教迷信色彩,现已发展成为一项大众化的娱乐活动。
Northern Folklore
永字八法是书法艺术楷书之基础技法，中国书法的用笔法则。正骨八法是中国骨科之独特技艺，骨折脱位的复位手法。有些学者或许怀疑风马牛不相及事情也能并提？其实二者看似毫无相关
解剖学是一门古老的基础医学学科。随着科学技术的进步与发展,需要将先进的教学理念与高科技教学手段相结合,完成解剖学教学的科技改革。
介绍了大同古城墙的现状及破坏情况,探讨了具体的修复结构设计方案及补强措施,指出古城墙修复不同于其他建设工程,修复措施是否合理,对古城墙的安全与价值至关重要。
The cu
针对引信体外无线供能系统中初、次级线圈被金属介质包裹的耦合结构,为降低金属管中存在的严重涡流损耗,建立了金属介质中涡流损耗的数学模型。通过求解麦克斯韦方程组,推导
笔者自2000年12月～2002年2月,应用四物汤加味治疗慢性肾功能衰竭并发皮肤瘙痒21例,取得了较满意的疗效,现报告如下.一般资料21例中男性13例,女性8例;年龄48～69岁,平均56岁;病程
本文对《伤寒论》四时大法及其证治理论体系进行了探讨.文章阐述了阴阳的经典含义；分析了五行所代表的不同态势；论述了四时状态所对应的病理机制.
现代农业要求农机在工作过程中实现实时高效的控制性能。为此,将PID控制方法与模糊控制方法相结合形成模糊PID控制器,根据模糊控制规则以及PID控制算法表达式得到了ΔKP、ΔK
以不同种类的多元醇与二苯基甲烷二异氰酸酯(MDI-50)合成预聚物作为A组分,端胺基聚醚或多元醇、胺类扩链剂为R组分,制成聚氨酯(脲)弹性体.讨论了多元醇种类对A组分黏度的影响
中国石油华北石化公司采用中国石油兰州化工研究中心开发的LNE-3催化轻汽油醚化工艺新建1套30万t/a轻汽油醚化装置。工业标定结果表明,在装置操作条件稳定的情况下,C5和C6的