论文部分内容阅读
纯真的农村少女苔丝在德伯维尔家帮工时遭少爷阿列克奸污并怀孕,苔丝回到家中将孩子生下。孩子夭折后,苔丝到牛奶厂做工,与安吉尔·克莱尔相爱并步入婚姻的殿堂。新婚之夜,苔丝向克莱尔坦承自己的过去,克莱尔难以接受,远走巴西。随后苔丝的父亲离世,为了帮助家人,苔丝再次回到阿列克身边,就在这时,克莱尔悔悟了,回来找苔丝。苔丝认为阿列克影响了她和克莱尔的幸福,一怒之下将阿列克杀死,苔丝也因谋杀罪而被处以绞刑。选文出自小说的第58章,主要内容为苔丝杀了阿列克后和克莱尔一起逃难,逃难中的苔丝自知死亡将近,希望克莱尔能和妹妹路易莎(Eliza Louisa)结婚并照顾她。
Tess, an innocent young girl, was raped and pregnant by young master Alexei at his home in Dwyerville, and Tess returned home to give birth to her children. After her child died, Tess worked in a milk factory, fell in love with Angel Claire and entered the marriage hall. The wedding night, Tess admitted to Claire to their own past, Claire unacceptable, far away to Brazil. Then Tess’s father passed away, and in order to help his family, Tess returned to Alek around, just then, Claire repentance, come back to Tess. Tess thought Alek had affected her and Claire’s happiness, and killed Alek in fury, and Tess was hanged for murder. The essay comes from Chapter 58 of the novel, mainly as Tess killed Alek and flee with Claire. Tess, who escaped from the funeral, knew he was near death, hoping Claire would marry and take care of her sister, Eliza Louisa .