【摘 要】
:
文章论述了文学译者的创造性.文学翻译是译者的审美再创造活动,是译者的语言艺术再创造.文学译者是文学译本的再创作者,文学译本中渗透着译者的审美情趣和精神力量.译者重塑
【机 构】
:
河北大学,外国语学院,河北,保定,071000
论文部分内容阅读
文章论述了文学译者的创造性.文学翻译是译者的审美再创造活动,是译者的语言艺术再创造.文学译者是文学译本的再创作者,文学译本中渗透着译者的审美情趣和精神力量.译者重塑文学语言和重写文学译本的艺术再创造,使文学原作的生命得以在新的语言环境中存活.
其他文献
近日,从中国纺织工业联合会获悉,全国纺织行业两化融合推进大会暨“纺织之光”重点科技成果现场推广活动将于12月15日在江苏省南通市举行。目前,纺织行业正处于转型升级的关
舆论监督难是现实问题,与其一味抱怨体制因素不尽人意,还不如积极创新机制破解这道难题.舆论监督的机制创新,既包括媒体内部机制的创新,又包括媒体间合作机制及媒体与党政部
英语听力不仅是英语学习中的一项重要能力,也是英语考试中占据较大分值的题型.而在听力教学中,加强学生英语思维品质的科学培养,既可以帮助学生实现对英语表达思想的透彻理解
电视新闻叙事化发展趋向与电视新闻固有的新闻属性及电视传播特性产生潜在冲突,从而使电视新闻面临叙事困境.文章试从3个层面入手分析:,一是符号层面,探讨叙述声音与场景呈现
Chinese soldiers march during the opening ceremony of the Peace Mission 2014 multinational anti-terror drill in Zhurihe, north China’s Inner Mongolia Autonomous Region, on August 24. Some 7,000 troop
中国传统文化尤其是爱国主义精神在社会主义建设过程中发挥着重要作用,佛家文化中的爱国思想与教义、佛法相融.不论是历史时期或是社会主义初级阶段,佛教无不在实际行动中体
目前我国建筑行业发挥势头迅猛,城市化进程在逐步加快,各地都高楼林立,但是在发展的同时我们也必须高度重视因建筑施工给环境造成的污染,这是与当前可持续发展理念极不相符的
有关利益集团对于社会决策的影响问题,美国早期政治家是持怀疑态度的.詹姆斯·麦迪逊在对美国建国具有深远影响的一书中表达了该看法,他指出:如果人们在经济利益的基础上联合
中国棉纺织行业协会定于12月15~17日在江苏南通召开“中国棉纺织行业协会第五届会员代表大会暨棉纺织行业发展论坛”。自1995年成立至今,中棉行协已经走过20年的历程。本次会
在金融业务中,互联网金融风险具有一定不确定性,极有可能造成损失。就互联网技术所具有的特殊性,和以往金融风险相比存在较多的繁琐性。其中,互联网金融风险具有较多的类型,